ノート:ラインメタル/マウザー・ヴェルケMG34機関銃
基本的にはen:MG34から訳出しましたが、設計の経緯については、リンク先のサイト及びnl:を参考にしました。 また、データは各国語版でばらつきがあります。たとえば全長はen: 記載なし de: 122.5cm fr: 121.9cm fi: 121.9cm pl: 122.4cm。バレル長はen:記載なし de: 記載なし fr:62.7cm fi: 62.7cm pl: 62.9cmなど。この二つのデータについては、fr:とfi:の値を取り、Laffette 34の重さはnl:を参考にしました。Diagraph01 2005年9月14日 (水) 06:33 (UTC)
※MG42はMG34と同じく、ドラム型マガジンを装着し、個人携行可能な軽機関銃として、また三脚に搭載し、ベルトリンクで弾薬を供給することですることで重機関銃としても使える。その他、対空機関銃としても使用できる。以上はＭＧ３４と同様の汎用性であり、この解説を書いた方がなにを以って、ＭＧ４２が汎用ではないといっているのか理解に苦しむ。
上はE-swat氏による指摘です。ノートでの議論が適切だと思ったので、移動しました210.191.7.150 2006年8月8日 (火) 03:07 (UTC)
記事名変更の提案
[編集]- 本記事タイトルをMG34 (機関銃)へ変更する事を提案いたします。
- 現記事タイトル中の“ラインメタル/マウザー・ヴェルケ”が来歴不明な非一般的呼称である事が理由です。
- --Moschetto 2009年11月7日 (土) 03:57 (UTC)
- 改名作業終了しました。--Moschetto 2009年11月18日 (水) 12:19 (UTC)
Sabuellさんによる旧タイトル復帰案
[編集]本日、Sabuellさんから、旧記事タイトルへの再改名が提案されました。
改名提案自体は自由ですが、同提案に従った再改名を実行するに際しては、他国語版との整合性を持たない非正式な名称が用いられ、Wikipedia:曖昧さ回避の原則に従っていないなど、Wikipedia:ページの改名中にある「明らかに、ページ名が記事名の付け方のガイドラインに沿っていないとき」に該当する、旧記事タイトルを復活させる事が、いかなる正当性に基づき、いかなる出典に依拠するものであるかを明らかにする責任が、Sabuellさん、および同提案に賛成されたユーザ各位に生じます。
これら説明責任を果たさずに改名を実行した場合、当然ながらそれなりのリアクションが生じます事をご理解いただいた上で、決して感情的にならずに判断されます事をお勧めいたします。
では、また！--Moschetto 2009年11月20日 (金) 17:51 (UTC)
改題提案 「ヴェルケ」について
[編集]Werke＝ヴェルケというドイツ語は英語のWorks＝工場・製作所に相当する語だから、いらないんじゃないでしょうか。正式名称だとしても、日本語でマウザー（モーゼル）というメーカーのことを「マウザー製作所」とか、いちいち言わないでしょう？一般に「マウザー」「モーゼル」で通用していますよ。他のメーカーも略称です。兵器名の頭に主開発メーカー名をつけるのはいいとしても、マウザーだけ「ヴェルケ」をつけるのは変です。（もしかして初めにこのタイトルを付けた方は「ヴェルケ」の意味を知らなかったのでは？）メーカー間の名称のバランスをとるためにも、記事のタイトルを「ラインメタル/マウザーMG34機関銃」に改題することを提案いたします。--2402:6B00:4B3E:C500:4C45:163D:FB66:2B9D 2020年4月6日 (月) 23:53 (UTC)