コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:ラ・ラ・ランド (サウンドトラック)

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

立項に当たって

[編集]

英語版から、サントラの本記事、収録曲3曲の記事を使って翻訳しました。翻訳元の記事に合わせ「通常版収録曲」の節中の曲紹介へリダイレクトが2件(シティ・オブ・スターズ / オーディション(ザ・フールズ・フー・ドリーム))、「アナザー・デイ・オブ・サン」へリダイレクトが1件(アナザー・デイ・オブ・サン)ありますが、翻訳元の英語版に言語間リンクとしてこのリダイレクトを貼ってきましたので、留意いただければと思います。節名の重複を防ぐため、「チャート順位」の節では、わざと原題での節を作りました。

「チャート順位」の節ですが、こういった記事を訳すことは初めてなので、いまいちテンプレートの使い方が分からなかったところがあります。アルバムそのものだけでなく、曲自体の配信での成績についても記載したく、こういった構成になったので、ref nameの重複が起きているようですが、わたしにはどうしたら良いのか皆目分かりませんでした。どなたかご修正いただけますと幸いです。また同じ節にあるIRMAの順位に関する脚注ですが、参照してもうまく検索できませんでしたので、accessdateが空欄となっております。--FMmice (会話/履歴) 2017年3月9日 (木) 08:15 (UTC)[返信]

上のコメントから結構経っていますが、IRMAの順位についてです。もともとのURLは、直リンクできないようになっていたので、URL修正しました。それに伴い、accessdateは記入しましたが、確認できまでした。(2017年を選択後、FILTERに「La La Land」と入力すれば検索できますが、出てきません。どなたか確認していただき、確認できないことが確認できれば、除去でよいと思います。--翼のない堕天使会話2018年2月27日 (火) 11:51 (UTC)[返信]