ノート:リポタンパク質リパーゼ

英語版の部分翻訳と思われる編集の翻訳元明記の件

大変恐縮ですが、主に本記事の編集を実施されている利用者:和田弘仁様にご忠告申し上げます(個人ページのノートを作られていないようなのでこちらに記載します)。何回かに分けて編集を実施されている中で、章毎に追加されている部分について、英語版の翻訳を部分的に進められているように感じます。他言語版の翻訳については、全体の翻訳であれ、章毎のような部分的な翻訳であれ、翻訳元のどの版を元にしたか、履歴の継続性を示すために、投稿の際の要約欄に翻訳元の情報を記入することとなっておりますが、残念ながら貴殿の編集には翻訳元の情報が記載されておりません。Wikipedia:翻訳のガイドラインには、翻訳元指定がない場合、履歴不継承とみなされ、記事そのものが削除されることがありえますとあります。前回のLopoprotein lipase記事の機械翻訳とは異なり、丁寧な翻訳作業がなされていると感じますが、このままでは削除依頼を出されかねないと感じますので、翻訳元指定を行われることをお勧めします。詳しくは、Wikipedia:翻訳のガイドラインを良くお読み下さい。--Ultzsahari（会話） 2017年12月19日 (火) 07:11 (UTC)

 追記 具体的には、2017年11月17日 (金) 12:36‎の版と、2017年11月19日 (日) 02:08‎ の版の編集のことを指しています。--Ultzsahari（会話） 2017年12月19日 (火) 07:20 (UTC)

 追記 利用者:和田弘仁様、版指定がなされていませんので、差し出がましいようですが代わって版指定の要約を追記させて頂きました。--Ultzsahari（会話） 2017年12月21日 (木) 12:35 (UTC)