ノート:ルディ・シュテファン

オペラのタイトル

歌劇「最後の人類」

原題は DieerstenMenschen だから「最初の人類」では？

wiki ではオペラなどの曲のタイトルは日本語と原語を並記した方が便利なので、ルールを見直しては？--Berenice4（会話） 2023年7月7日 (金) 09:47 (UTC)

ドイツ語を尊重する人ならDie ersten Menschenと書きます。間違ってもDieerstenMenschenなどという書き方はしません。訳が間違っていると思うならあなた自身が修正すれば良いのであって、ノートページで文句だけ言っても始まりません。今回は私が長木誠司氏が著書で使っていた「最初の人間たち」に修正しておきました。あと、wikiではなくwikipediaです。Wikiって略すなをお読みください。Wikipediaにおけるオペラのタイトルの書き方に特にルールなどありません。原語も併記すべきだとお考えなら、あなたがそのように本文を編集すれば良いだけの話です。--Gruppetto（会話） 2023年7月7日 (金) 18:32 (UTC)