ノート:ルドルフ・フェルディナント・ヘス

---

ドイツ語では、Ferdinand はフェルディナントという風に読むと思うのですが。--ケンチン 2005年3月11日 (金) 13:45 (UTC)

Hößの日本語表記ですが、NHKはヘスと統一していますので、これに倣います。--草枕 2007年11月9日 (金) 20:02 (UTC)

記事名をミドルネームで長くするより、ルドルフ・ヘス (アウシュヴィッツ収容所長) とした方が、パイプの裏技も使えて良いのではないかと思います。--Uraios 2007年11月10日 (土) 13:00 (UTC)

それと、副総統のルドルフ・ヘスは差し戻した方が良いでしょう。あまり知られていないミドルネームで区別するより無難だと思います。--Uraios 2007年11月10日 (土) 13:49 (UTC)

副総統の方は（トルストイ、チャイコフスキーと同様）、それに賛成です。しかしフェルディナントの方には異議を唱えさせて貰います。括弧つきだとパイプの裏技が使えるのは利点ですが、長さは寧ろ長くなりますし、「括弧つきの記事名はなるべく避けるべし」みたいなガイドラインがありませんでしたっけ？（少なくとも個人的には括弧つき記事名はなるべく避けるべきだと思うのですが）--Five-toed-sloth 2007年11月11日 (日) 18:57 (UTC)

副総統ルドルフ・ヘスについては移動依頼を出しました。--Uraios 2007年11月18日 (日) 15:01 (UTC)

副総統のほうは移動しました。事後処理を進めてください。--はるひ 2007年11月25日 (日) 04:37 (UTC)

Five-toed-slothさんが指摘しているガイドラインはWP:D#曖昧さ回避後の項目名ですね。

• 曖昧さ回避に載せていた名前と同等に使用される別名や正式名称がある場合には、それを使う方が望ましいでしょう。（中略）他に適切な別名がない場合には、「項目名 (分野)」のように、項目名の後に半角括弧で分野や分類を表す語を付け加えます。

私はミドルネームでいいと思います。カッコでは、「(野球選手)」とかならわかりやすいですが、「(アウシュビッツ収容所所長)」ではジャンルが近すぎてかえってわかりにくいです。--U3002 2007年12月5日 (水) 16:41 (UTC)

では、収容所長ヘスについては「ルドルフ・フェルディナント・ヘス」にしておくことにしましょう。--Uraios 2007年12月6日 (木) 23:01 (UTC)

その案に同意であります（遅いレスポンスで済みません）。（U3002さん、有難うございます。それです。）--Five-toed-sloth 2007年12月14日 (金) 22:38 (UTC)