ノート:レナータ (企業)

改名の提案

Renataはヨーロッパ系の女性名としてそこそこ一般的です。項目としても

• レナータ・スコット
• レナータ・テバルディ
• レナータ・トマノワ
• レナータ・フォン・ロートリンゲン

がありますので、「レナータ」は曖昧さ回避にして、企業の記事は「レナータ (電池メーカー)」とすべきでしょう。--Uraios 2007年5月24日 (木) 12:51 (UTC)

（賛成）改名には賛成致しますが、「（企業）」が妥当ではないかと考えます。このあたり（→ノート:シーメンス_(株式会社)）の話の行方によっては「レナータ SA」も有りかなとも思います。SAは"société anonyme"、仏語の株式会社の意ですが。--Wani.. 2007年5月29日 (火) 05:30 (UTC)

では「レナータ (企業)」にしましょう。「日本語を使う」ということで。--Uraios 2007年6月3日 (日) 17:54 (UTC)

「レナータ (企業)」へ移動しました。--Uraios 2007年6月7日 (木) 15:30 (UTC)

移動を前提に、英語版RenataのREDIRECT先にあたるen:Renatus（ja:レナトゥス）を翻訳しましたが、多忙の為、移動に手が回りませんでした。移動を行って頂き、ありがとうございます。--Wani.. 2007年6月16日 (土) 08:04 (UTC)