ノート:レヴィー・ブレイク

曲名[編集]

これ、曲名に「レヴィー・ブレイク」「レヴィー・ブレイクス」の両方があるみたいなのですが、どちらがよりいいのでしょうか。

本を見ている限りでは「レヴィー・ブレイクス」だったのですが、Google検索してみると「レヴィー・ブレイク」、この記事の題名も「レヴィー・ブレイク」。どちらがいいのか分かりません。ご存じの方、ぜひ教えてください。--Route275 2008年4月21日 (月) 14:32 (UTC)[返信]

こんにちは。小生、レッド・ツェッペリンの記事を書くに当りまして、曲名は基本的に「日本盤の」「LPレコードに」基づく、という方針で通しておりまして、今のところどちらからも故障のお申し出をいただいておりません。日本盤の「レッド・ツェッペリン IV」では「レヴィー・ブレイク」と邦題をつけておりますので、「レッド・ツェッペリンの曲」としてはこれで良いのではないかと考えます。拳王 2008年4月21日 (月) 23:26 (UTC)[返信]

回答ありがとうございます。もしかしたらCDになってから表記が変わったのかも知れませんね。それと、原曲の表記はどうだったのでしょう。なんだか日本で発表されていない気もしますが。曲名は今のままで「レヴィー・ブレイクス」はリダイレクトにしようと思います。--Route275 2008年4月23日 (水) 15:56 (UTC)[返信]