ノート:レ・バンダール・ログ (音楽)

改名等について

レ・バンダール・ログ (音楽)ではなく、

レ・バンダール・ログでよいかと思います。

改名の手続きに自信がありませんので、その方面の経験のある方はどうぞよろしく御願いいたましす。

初心者ながら挑戦しておりますが、ふとしたミスに罵声を浴びせかけられることも多く、周りのかたにもかえって迷惑をかけると思います。

よろしく御願いいたします。 --Muneohouse 2010年1月27日 (水) 18:42 (UTC)

他言語版（英・伊・蘭・露・ウクライナ）にはすでに「ジャングル・ブック」に登場する動物としての記事がありますし（ケクランの曲としては載っていない）、代表的なトピックとしてはやはりそちらになるかと思います（もっとも日本語記事が今後書かれる可能性はと言うと……）。

むしろ、定冠詞 Les を "レ・" として入れるかどうか、原題のスペルではハイフンがあるのでWikipedia:表記ガイド#日本名以外の人名に従ってドラーティ・アンタルや交響詩で書かれていたように "＝" を使って「バンダール＝ログ」あるいは「レ・バンダール＝ログ」とするかどうかが検討課題ではないでしょうか。三省堂『クラシック音楽作品名辞典 改訂版』（ISBN 4-385-13547-9）では「バンダール＝ログ」と記載されています。--60.237.155.214 2010年6月5日 (土) 16:19 (UTC)