ノート:ロスアトム

ロシア原子力庁の国営原子力企業への移行に伴い、改名を提案します。メインページを「ロスアトム」とし、現在の「ロシア原子力庁」はリダイレクトページにすることを提案いたします。なお、記事の内容については、改名後に加筆訂正したいと思います。--210.227.0.250 2008年5月20日 (火) 11:30 (UTC)[返信]

賛成ですが、これはすでに国営企業へ移行済みですよね? それならば現時点での改名に賛成です。もしまだ政令が出ただけで実際の移行はまだならば、改名は移行が正式に終わってからでよいと思います。初歩的なことを聞いてすみませんが、3月に369号が出た時点で移行済みということでしょうか?--PRUSAKYN (ПРУСАКИН) 2008年5月21日 (水) 20:28 (UTC)[返信]

すみません。コメントをありがとうございます。申し上げないのですが、原子力庁を国営企業に移行する大統領令が出たのが2007年12月3日で、セルゲイ・キリエンコが社長（総裁）に就任した、というニュースと、2008年の4月に国営原子力企業としてのロスアトムの記事を見てはいるのですが、きちんとした移行時期については、当方も掴んではいないのです。十中八九、国営企業に転換しているとは思うのですが、どなたか正確な日時をご存じの方はいらっしゃらないでしょうか。--210.227.0.250 2008年5月24日 (土) 07:00 (UTC)[返信]

3月20日の大統領令第369号で国営企業への移行については宣言されているようなのですが（参考）、これから移行しますなのか政令の出た今日で移行しましたなのか、実際のスケジュールがよくわかりません（冒頭を見た感じでは多分今日で移行しましただと思うのですが、いかんせん長いので全部読んでません）。

ホームページですが、もう国営企業に転換しているようなのですが、ホームページの名前だけまだ「庁」です。--PRUSAKYN 2008年5月24日 (土) 07:25 (UTC)[返信]

どうも、国営企業には移行した模様ですが、残念ながら、確たる日付が確認できませんでした。提案をしておきながら、誠に相済みません。--210.227.0.250 2008年5月28日 (水) 10:52 (UTC)[返信]

いずれにせよ現在はすでに移行済みということで、改名提案には賛成します。移行の日付に関してはおいおいわかった時点で加筆していくということでよろしいのではないでしょうか。--PRUSAKYN 2008年5月28日 (水) 10:57 (UTC)[返信]

ご賛同いただきありがとうございます。それから申し訳ありませんが、こちらはログインユーザーではありませんので、ПРУСАКИН氏を始めとするどなたかに移動をお願いしたいのですが。--210.227.0.250 2008年5月28日 (水) 11:08 (UTC)[返信]

了解です。時機を見て、私が行うか移動依頼に提出するかします（もしよければ、せっかくなのでこの機会にIDを取得していただけると嬉しく思いますが、その辺は個人の考え、スタンスもあると思いますので「私は嬉しい」と述べるに留めます）。--PRUSAKYN 2008年5月28日 (水) 11:18 (UTC)[返信]

議論開始から大分経っていますので、もうこれ以上待つ必要もないと看做して移動してしまいました。本文の調整はお任せしてよろしいでしょうか?--PRUSAKYN 2008年5月29日 (木) 17:49 (UTC)[返信]

ありがとうございました。本文については、こちらで英語版などをもとに記述するつもりですが、若干、遅れるかも知れません。あしからず。--210.227.0.250 2008年6月2日 (月) 09:55 (UTC)[返信]

お待ち申し上げております。ウィキペディアは「ニュース速報」ではないのでその点についてはそれほど焦る必要はないかと思いますが、まずは基本的な事柄からなにとぞよろしくお願い致します。--PRUSAKYN 2008年6月2日 (月) 10:08 (UTC)[返信]

名称についてですが、他言語版を見ると、Rosatomとaは小文字となっています。細かいことかもしれませんが、読み方と関わってくるように思うので気になります。つまり、「ロサトム」ではなく「ロスアトム」と読むのが正しいのでしょうか？ちなみに、前身のMinAtom/Minatomは、この業界では「ミナトム」と呼ばれていたのを私は耳で聞いております。これでいうと、「ロサトム」となるはずで、aが小文字で表記されるならなおさらそうなるような気がしますが、私はRosAtom/Rosatom時代になってからは直接聞いたことがないので真相は知らないのですが。--毒リンゴ 2009年2月28日 (土) 12:02 (UTC)[返信]

大文字で書くとしても、ロシア語の原語発音では「ロサトム」になる可能性は高いです。ただ、日本語情報源では（大概報道メディアですが）「ロスアトム」が専らのようです。--PRUSAKiN 2009年3月4日 (水) 08:41 (UTC)[返信]