ノート:ワーテルロー広場 (アムステルダム)

（記事品質: NAクラス）

	ポータルヨーロッパ表話編歴このページ「ワーテルロー広場 (アムステルダム)」は、オランダを対象としたウィキプロジェクトであるウィキプロジェクトオランダの関連記事です。
NA	このページはNAに分類されています。

改名提案

「Waterloo」の英語読みは「ウォータールー」であり、オランダ語読みは「ワーテルロー」である。このアムステルダムに位置する広場は英語圏とは無関係なので、「ワーテルロー広場」という記事名の方がふさわしいだろう。なお、オランダの公式観光Webサイト Holland.com の日本語版にても「ワーテルロー広場」という表記が使われている。リンク: https://www.holland.com/jp/tourism/destinations/amsterdam/markets-amsterdam-jp.htm

「ワーテルロー広場 (アムステルダム)」への改名を提案する。 UkainoADX（会話） 2018年2月22日 (木) 23:08 (UTC)[返信]

反対意見がなかったため、移動を実現した。 UkainoADX（会話） 2018年3月2日 (金) 15:48 (UTC)[返信]

コメント 改名についてはWikipedia:ページの改名をよくお読みください。本件はWikipedia:改名提案に告知がなかったので、反対意見がなかっのはほとんど他の人が気付かなかっただけかもしれません。--アルビレオ（会話） 2018年3月3日 (土) 03:23 (UTC)[返信]

ありがとうございます。大変失礼いたしました。これからはちゃんと告知します。さて、このワーテルロー広場という記事はこのままで大丈夫でしょうか？アルビレオ氏のご意見をいただければ幸いです。 UkainoADX（会話） 2018年3月4日 (日) 09:55 (UTC)[返信]

コメント 記事名の改名において改名提案を告知することは推奨されていますが義務ではありません。すでに改名しているので、他の人から新たな改名提案がでるまでこのままにしておくこともできます。このままにするのが不安であればWikipedia:改名提案#議論終了後の対応にあるように「記事名追認提案」することもできます。

次に記事名についてですが、公式観光Webサイトの日本後表記である「ワーテルロー広場」とすることは妥当でしょう。ただし、かっこ付きの記事名にしていますが、このようなかっこ付きの記事名はWikipedia:曖昧さ回避の通りウィキペディア日本語版で記事名が重複する場合にやむを得ず適用するもので、本件ではワーテルロー広場という記事が存在していないのでかっこの付かない「ワーテルロー広場」にした方が良いでしょう。改名提案を見るとノート:SBIRS_(人工衛星)のようにかっこを不要としてかっこのない記事名に改名する提案がしばしばされているのがお分かりになると思います。

とはいえ、再度改名するとUkainoADXさんの負担もそれなりにあります。私としてはベストの対応は現状の「ワーテルロー広場 (アムステルダム)」をかっこの付かない「ワーテルロー広場」へと、今度は改名提案をガイドライン通りに行うことだと思いますが、作業の手間を考えてどうするかお決めになってください。

なお、改名提案の通知は最低限Wikipedia:改名提案に出せば良いのですが、問題になりそうであれば関係する箇所に通知を出せます。本記事についてはノートの先頭を見ればわかる通りプロジェクト:オランダに関係しているので、そのノートページに通知することができます。が、正直なところ本件はそこまでの必要はないと思います。--アルビレオ（会話） 2018年3月4日 (日) 10:53 (UTC)[返信]