ノート:ヴァレリー・ジスカール・デスタン

本文の記述が「ジスカール＝デスタン」となっていたので、項目名も「ジスカールデスタン」から「ジスカール＝デスタン」へ移動しました。--猪山人 2006年5月6日 (土) 07:51 (UTC)

Valéry Marie René Giscard d'Estaingはヴァレリー・マリー・ルネ・ジスカール・デスタンに訳す方が適切でしょう。ジスカール＝デスタンは適切ではありません。フランス人の名前で「＝」を付ける場合はジャン＝ジャック・ルソー（Jean-Jacques Rousseau）のような場合です。移動を提案します。Caminante 2007年2月6日 (火) 19:13 (UTC)