ノート:ヴィルヘルム・ブッシュ

目次の対照（英語版、ドイツ語版）

仮番	日本語版	英語版	ドイツ語版
00	top（、基礎情報ボックス）	top、（基礎情報ボックス）	top
01	（生い立ち）	1 Family background（生い立ち）	01 Leben（1 経歴） 1.1 Familienhintergrund 1.2 Kindheit (Wiedensahl) 1.3 Jugend (Lüthorst) 1.4 Studium (Hannover, Düsseldorf, Antwerpen) 1.5 Wiedensahl 1.6 München 1.7 „Max und Moritz“ 1.8 Frankfurt am Main, auch Wiedensahl, Lüthorst und Wolfenbüttel 1.9 „Der heilige Antonius von Padua“ und „Die fromme Helene“ 1.10 „Kritik des Herzens“（1.10 「心の批判」） 1.10.1 „Das Bild des Mann's in nackter Jugendkraft“ 1.10.2 „Sahst du das wunderbare Bild von Brouwer?“ 1.10.3 Briefwechsel mit Marie Anderson 1.11 „Abenteuer eines Junggesellen“ （1.11 「独身者の冒険」） （1.12 「私の知る限り」） （1.13 メヒツハウゼンでの最後の年）） 1.12 „Was mich betrifft“ 1.13 Letzte Jahre in Mechtshausen
02	英語版（経歴、2.1 幼少期、2.2 調査、2.3 ミュンヘン、2.4 マックスとモーリッツの出版、2.5 フランクフルト、2.6 晩年） ドイツ語版（2 詩、執筆、絵を描くこと）	02 Life 2.1 Childhood 2.2 Study 2.3 Munich 2.4 Publication of Max and Moritz 2.5 Frankfurt 2.6 Later life	02 Dichten, Schreiben, Zeichnen * 2.1 Schaffensperioden 2.2 Technik 2.3 Sprache 2.4 Humor 2.5 Prügelstrafen und andere Grausamkeiten 2.6 Antisemitismusvorwurf 2.7 Bildergeschichten als Vorgriff auf moderne Comics 2.8 Moritziaden
03	作品	3 Work 3.1 Max and Moritz 3.2 Saint Antonius of Padua and Helen Who Couldn't Help It 3.3 Critique of the Heart 3.4 Adventures of a Bachelor 3.5 Last works 3.6 Painting	03 Malerei（3 絵を描く）
04	英語版（主題、技法、様式） ドイツ語版（4作品（厳選））（4.1 出版年ごとの出版物）（4.2 出版物の選択）（4.2.1 印刷版とデジタル版）（4.2.2 脚本と原作）	04 Themes, technique, and style 4.1 Technique 4.2 Language 4.3 Canings and other cruelties 4.4 Antisemitism	04 Werke (Auswahl) 4.1 Veröffentlichungen nach Erscheinungsjahr 4.2 Auswahl an Veröffentlichungen 4.2.1 Druckausgaben und digitalisierte Fassungen 4.2.2 Vertonungen und Lesungen
05	（伝記）	05 Biographies（伝記）	05 Porträt（5 ポートレート）
06	博物館 ドイツ語版（6 記念碑と記念碑、6.1 受容、6.2 ヴィルヘルム・ブッシュ協会、ヴィルヘルム・ブッシュ賞、6.3 記念碑）	（_____）	06 Gedenken und Gedenkstätten 6.1 Würdigungen 6.2 Wilhelm-Busch-Gesellschaft, Wilhelm-Busch-Preis 6.3 Gedenkstätten
07	（8 映像作品）	（_____）	08 Film（8 映像作品）
08	ギャラリー 英語版（遺したもの、6.1 漫画に影響、6.2 「モリツ好き」の影響）	06 Legacy 6.1 Influence on comics 6.2 "Moritzian" influence	（_____）
09	（参考文献）	09 Works cited（参考文献）	07 Literatur（7 参考文献）
10	（10 脚注）	07 Notes（注釈）	10 Fußnoten（10 脚注）213件
		08 References（出典）180件
11	（9 外部リンク）	10 External links（外部リンク） ウィキクオート 10件	09 Weblinks（9 外部リンク） ウィキクオート、ウィキソース、ウィキメディア・コモンズ 15件
注

--Omotecho（会話） 2024年1月17日 (水) 07:05 (UTC)

関連項目

いずれも赤リンクのため、こちらにメモします。

ヴィルヘルム・ブッシュ賞の受賞者。

• ロリオー：実名はヴィッコ・フォン・ビュロー（Vicco von Bülow ）
• F・W・ベルンシュタイン（ウィキデータ）
• エルンスト・カール（ウィキデータ
• フランツィスカ・ベッカー (漫画家)ウィキデータ）
• ハンス・テクスラー（ウィキデータ）
• ラルフ・ケーニヒ（ウィキデータ）
• イザベル・クライツ（ウィキデータ）

--Omotecho（会話） 2024年1月21日 (日) 09:19 (UTC)