ノート:ヴェルネル・フォン・ヘイデンスタム
改名提案について
[編集]2014年10月4日現在の記事名はヴェルネル・フォン・ハイデンスタムですが、ヴェルネル・フォン・ヘイデンスタムに改名することを提案します。理由につきましては、様々な百科事典及び辞書を調べても「ハイデンスタム」ではなく「ヘイデンスタム」として項目があるためです。私の持っている百科事典は年季が入っており、情報が古いと思いますが、2013年に購入した電子辞書に入っているブリタニカ国際大百科事典でも「ヘイデンスタム」の記述を採用しているため、「ハイデンスタム」の項目名は閲覧者の誤解を招きかねませんし、Wikipedia:記事名の付け方の「認知度が高い」にもある通り、Wikipediaもこれに倣った方が良いと考えました。
ちなみに現在ハイデンスタムでGoogle検索すると約 3,940 件 （0.12 秒） 、ヘイデンスタムで検索すると約 19,800 件 （0.10 秒）と、検索結果を見ると明白ですが、もし何か気付かれたことや、意見がおありでしたら、一言いただけると嬉しく思います。また、他の改名提案を見る感じですと議論が盛り上がらず、異論がなければ大体2週間ほどで改名処置を行っているようなので、2週間意見がない場合はこちらで処置を取らせて頂きます。--じぶろ（会話） 2014年10月3日 (金) 17:17 (UTC)
- 意見が見られないので、加筆してヴェルネル・フォン・ヘイデンスタムに変更します。--じぶろ（会話） 2014年10月8日 (水) 16:00 (UTC)
- Wikipedia:ページの改名#改名の仕方にもありますように、ページの改名には移動機能を用いるのが原則です。あなたの編集では新規に記事を作成して旧ページを削除しようとなさっていますが、このやり方だと履歴が継承されません。おそらく管理者の方に差し戻しを受けることになるかと思います。
- さらに言えば、どうせ改名するのならヴェルネル・フォン・ヘイデンスタムよりもより原音に近いヴァーネル・フォン・ヘイデンスタムの方がいいのではないでしょうか。北欧の近代文学 - 東海大学というサイトでもそのように表記されています。--Ryota7906（会話） 2014年10月9日 (木) 04:01 (UTC)
- 改名提案後の処理を手違いしていました。申し訳ありません。そして代わりに処理をしていただいて恥ずかしい限りです。改名に関してはRyota7906さんが挙げられているサイトにも記載があるように「ヴェルネル」より「ヴァーネル」を採用した方がより正しくなりますね。ヴェルネルで検索した所、フィンランド語読みと分かったので「ヴァーネル・フォン・ヘイデンスタム」の表記を採用したいと思います。ご意見ありがとうございました。
- あとRyota7906さんの挙げられているPDFを見てカール・ヨーナス・ラブ・アルムクヴィストの記事を思い出しましたが、PDFにあるように「カール・ヨーナス・ルーヴェ・アルムクヴィスト」の表記の方が正しいですね。帰宅しましたらK-icznさんが行ったやり方に倣って改名の提案をしたいと思います。--利用者:じぶろ
- ヴァーネル・フォン・ヘイデンスタムに改名の提案をしようと思いましたが、ヴェルネル・フォン・ハイデンスタム→ヴェルネル・フォン・ヘイデンスタムでK-icznさんの履歴統合の依頼が行われている中、更にヴェルネル・フォン・ヘイデンスタム→ヴァーネル・フォン・ヘイデンスタムの改名を行っても良いのでしょょうか？今の所ヴェルネル・フォン・ヘイデンスタムは自分しか編集しておらず初版作成者の依頼として即時削除の対象になりますが…。一度ヴェルネル・フォン・ヘイデンスタムの記事を削除して頂いて、ヴェルネル・フォン・ハイデンスタム→ヴァーネル・フォン・ヘイデンスタムに改名及び履歴の統合と言う方法が思い浮かびましたが、今はPCが触れずスマートフォンで対応している状況なので帰宅してから細かい訂正をしていきたいと思います。--じぶろ（会話） 2014年10月9日 (木) 08:54 (UTC)
- 記事の方は初版しかありませんが、ノートページのほうで複数の利用者の履歴が生じてしまっていますので、Wikipedia:即時削除の方針の 全般8 による削除は難しいのではないかと思います。K-icznさんご提出の履歴統合が完了してのち、改めて再改名という手順が妥当かと思われます。またその際はHelp:ページの移動に従ってページの改名をして下さいますようお願いいたします。--Ryota7906（会話） 2014年10月9日 (木) 09:26 (UTC)
- ご意見ありがとうございます。K-icznさんの履歴の統合が終了してから、再度行いたいと思います。--じぶろ（会話） 2014年10月9日 (木) 10:32 (UTC)
報告 履歴統合依頼で賛成票を投じた一人です。履歴統合は実施されましたが、改名元のヴェルネル・フォン・ハイデンスタムに記事としての履歴が残っており、履歴継承の点で問題になると思いましたので、先ほどWikipedia:削除依頼/ヴェルネル・フォン・ハイデンスタムを提出しました。--本日晴天（会話） 2015年1月10日 (土) 14:07 (UTC)