ノート:ヴォロディームィル・オーリヘルドヴィチ

名前

リトアニア公たちは正教徒で、ルーシ語・ルーシ文化を受け継いでおり、現代リトアニア語にそった「ヴラディミラス」のような名前はもっておりませんでした。「ス」という語尾を付けることが間違いです。当時の史料ではもっぱらスラブ語系（ルーシ語）名前しか使われておりません。故に「ヴォロディームィル」を「ヴラディミラス」にかえることが不適だと思います。--Alex K 2010年9月9日 (木) 23:11 (UTC)

「ヴォロディームィル」は異教徒名でなくクリスチャン・ネームなので、そちらの方が適切ですね。ご迷惑をおかけしました。--Locust-of-abaddon 2010年9月10日 (金) 02:04 (UTC)