ノート:三国志演義の人物の一覧

ページの縮小化

ページが非常に長くなっていたので、小見出しの存在する節について、試験的に5列に再編してみました。見づらいなどのご意見がありましたらお願います。--Ahuri 2007年5月1日 (火) 02:13 (UTC)

赤リンク

この項目は中国語版からのコピー＆ペーストで作成されたもののようで、下記のいくつかの理由で日本語版に項目が存在するにも関わらず赤リンクになってしまっている項目があるようです。

• 日本と中国の漢字の違い（例：：魯肅→魯粛、蔣琬 →蒋琬 など）
• 一部の日本語環境で表示できない文字が項目名（姓名）に含まれている場合（例：毌丘甸→カン丘甸、など）

｛上の例であってもリダイレクトのページが存在する場合は問題なし（例：ホウ統の項目は龐統というリダイレクトが存在）｝

• 中国語版での同姓同名の人物によって表示とリンク先が違う場合（例：[[陳震_(三国)|陳震]]、日本語版では「陳震_(三国)」という項目ではなく「陳震」のみ）　姓名の後に（三国）、（三国演義）、（魏）、（蜀漢）、（東呉）などといった日中で違うものがついていたり、いなかったりすると、日本語版ではうまくリンクされません

気付き次第、順次直していきたいと思っていますが、皆様もご協力お願いします。--Ahuri 2007年5月1日 (火) 02:13 (UTC)

この一覧の必要性について

三国志登場人物一覧‎と重複していますし、メンテナンスの手間も甚大で、さらに初版の要約欄に不備もみられるので、この一覧の廃止を提案します。しばらく待って合理的な反対意見がなければ三国志登場人物一覧へのリダイレクトにします。場合によっては削除依頼にも出してもいいかもしれません。 --Kangoshiyouichi 2008年3月4日 (火) 10:30 (UTC)

• 賛成です。「三国志登場人物一覧」の記事でいいと思います。足りなければ追加すればいいですし、これだけの量の記事が無意味に二つもあればサーバーが大変です。リダイレクトでいいと思いますが、その場合他の記事に合わせて「人物一覧」にした方がいいと思います。--ファービィ 2008年4月8日 (火) 04:56 (UTC)
• （追記）似たようなものとして「三国志演義のみに登場する人物の一覧」とかならいいのではないでしょうか。--ファービィ 2008年4月18日 (金) 10:12 (UTC)
  • 改名の方は必要があればあちらのノートで提案してください。演義のみに登場する人物の一覧、というのも面白そうではあるのですが、作るのに手間がかかる割にはたいしたものはできそうにないのでやめときます。--Kangoshiyouichi 2008年4月23日 (水) 04:03 (UTC)

三国志登場人物一覧の見直し作業が進行中なので、しばらく様子を見ます。翻訳上の問題は残るので削除依頼だしたほうがいいかもしれませんが。--Kangoshiyouichi 2008年6月21日 (土) 19:06 (UTC)

仕切り直し

Category‐ノート:三国志の登場人物、Wikipedia:削除依頼/三国志登場人物一覧を踏まえて、この記事の存立も議論すべき？--GOLFLF 2008年12月23日 (火) 15:08 (UTC)

コメント もしこの一覧を存続する場合には、姓で分けるのではなく50音順にしたほうがよいのではないかと思います。というのは、この一覧はもともと中国語版からの転記ということですが、中国語では50音順に相当する並べ方がない（もしくはあまり使用しない）ためにそうなっているだけあって、日本語版においてまでそれを踏襲する必要はないからです。--Kurz 2009年10月24日 (土) 02:20 (UTC)