ノート:三溪園

現在、三渓園となっているページ名を三溪園に変更改名したい。 理由、創設者の原富太郎（号　三溪）が三溪園と命名し、現管理者の財団法人　三溪園保勝会も三溪園と呼称する。--Zikt10va（会話） 2012年5月16日 (水) 22:41 (UTC)

コメント 「渓」と「溪」は同じ文字の異なる字体です。創設者が命名したのは明治時代なので、当時旧字体の「溪」が使われていたことは、現在でも旧字体を使う根拠にはなりません。一方三溪園保勝会は戦後の旧字体と新字体が使い分けられるようになってから設立され、旧字体を使っているので、団体名についてはそれを尊重すべきだと思います。ただし、管理者が旧字体を使っていることは、記事名を旧字体にする大きな理由にはなりますが、一般的にどちらの字体が使われているのかも重要なポイントであり、絶対的な根拠ではないと考えます。一応本件についてはどちらの字体も使われているようであり、公式サイトの記述を尊重して改名に 賛成 します。

なお、新字体が使われているものについては旧字体にしないでください。例えばバス停では新字体が使われており、旧字体で表記すると横浜市営バス公式サイトで検索するときに見つからなくなってしまいます。確認していませんが、国の名勝の指定も常用漢字を使った「三渓園」ではないかと思います。--アルビレオ（会話） 2012年5月17日 (木) 10:59 (UTC)

訂正します。国の名勝指定も旧字体でした。--アルビレオ（会話） 2012年5月17日 (木) 11:47 (UTC)

Wikipedia:改名提案に告知されていなかったので代理記載しました。合意が取れて改名するときはWikipedia:ページの改名の手順に従ってください。--アルビレオ（会話） 2012年5月18日 (金) 11:48 (UTC)

改名しました。--Zikt10va（会話） 2012年5月29日 (火) 13:43 (UTC)