ノート:与那覇しづ
叙勲に関して
[編集]与那覇しづは1984年に勲六等単光旭日章を受章したとありますが、旭日章は当時、男性のみが授与対象で女性も授与されるようになったのは2003年からです。そのため、疑問点のテンプレを付けさせていただきました。
テンプレは貼っていませんけども、勲六等宝冠章を受章したのは1981年とありますが旭日章受章となっている1984年受章が正しいようです。出典はあるものの、わたしが思うに、どちらも勲六等なので取り違えた可能性があります。わたしは出典の新聞を確認していないのですが、どこかで間違えられていることになります。他の情報として、宝冠章叙勲の官報には「與那覇」と、旧字体を含んで表記され、これが戸籍上の正確な姓のようです。--図書助（会話） 2023年5月5日 (金) 03:56 (UTC)
- 初版投稿者です。ご指摘ありがとうございます。叙勲に関しましては不勉強で申しわけありません。現在の出典の琉球新報には「81年には勲六等宝冠章を受章した」、沖縄タイムスには「84年に勲六等単光旭日章を受章した」と記載が確かにあります。しかし、旭日章の女性への授与がそのような事情でしたら、仰る通り、新聞紙上で取り違えられた可能性が大です。他の出典を確認しますので、しばしお時間をいただきたく存じます。よろしくお願いいたします。--逃亡者（会話） 2023年5月5日 (金) 07:58 (UTC)
- 再確認結果です。参考文献より、叙勲に関する箇所を発見しましたので、引用します。
- 『保健婦雑誌』第41巻第5号 p50 →「昭和59年 勲六等宝冠章」
- 『時代を彩った女たち 近代沖縄女性史』p480 →「昭和五十九年（一九八四）十一月三日、勲六等に叙し寶冠章」
- 以下は何年か記載がないですが
- 『八重山人の肖像』p112 →「努力ぶりは（中略）勲六等宝冠章などの表彰にも表れている」
- 現在の参考文献には用いていないですが
- 『戦後50年おきなわ女性のあゆみ』(NCID BN14205947) p353 →「勲六等宝冠章など表彰多数」
- 勲六等単光旭日章の記載はありませんでした。どうやらご推察の通り「1984年に勲六等宝冠章」が正解と思われます。
- 姓の表記につきましては、「與那覇」表記は先の琉球新報と沖縄タイムス、そして『戦後50年おきなわ女性のあゆみ』の3件であり、他の9件は「与那覇」でした。WP:CRITERIAを考慮しますと、記事名は戸籍上の正確な姓か、出典上で多く用いられている表記か、どちらか迷うところです。--逃亡者（会話） 2023年5月12日 (金) 12:29 (UTC)
- 再調査ありがとうございます。わたしも調べてみたんですが、沖縄タイムスのオンライン版の与那覇しづの訃報記事で「84年に勲六等単光旭日章を受章」となってしまっていました。出典に使われている紙の方は見れていないのですが同一の内容だと思われます。琉球新報の訃報記事の方もオンライン版が配信されていたようですが、記事自体のアーカイブは残っていませんでした。
- 姓の正確な表記に関して、この人物はプロジェクトXで取り上げられたことがあるのですがどうやら新字体の与那覇が使われていたようです(参考リンク)。NHKは正確な表記を優先するところなので実際には旧字体だったとしても、何か別の理由でNHKが新字体であること、他の文献でも新字体が多いのであれば改名するほどでもないかもしれません。参考リンクはNHKのページではないので、確認する手として放送内容を収録しているはずの書籍版はあります。--図書助（会話） 2023年5月13日 (土) 05:53 (UTC)追記--図書助（会話） 2023年5月13日 (土) 06:16 (UTC)
- ありがとうございます。他にご意見もないようですので、「1984年に勲六等宝冠章」として訂正させていただきました。対応が遅れて申し訳ありません。--逃亡者（会話） 2023年5月27日 (土) 00:53 (UTC)