ノート:世界車いす・切断者競技大会

記事名について

この記事名ですが直訳になっているのではないでしょうか。--Tiyoringo 2007年12月25日 (火) 23:42 (UTC)

国際車いす・切断者競技連盟の競技会なのでこういう翻訳になると思うのですが、定訳があるということでしたらご教示いただければ幸いです。--HannaLi 2007年12月26日 (水) 14:53 (UTC)

大会には定訳がない可能性も考えて質問という形にしてみました。連盟名称については日本障害者スポーツ協会HPによると国際車いす・切断者スポーツ連盟となっているので競技連盟から修正した方がいいかもしれません。沖縄タイムス（時事通信か共同通信の配信ニュース?）の報道で台北大会のことを2007IWAS国際車いす・切断者スポーツ台北大会と呼んでいるので切断者スポーツ大会とするので良いかもしれません。最初に記事名を見たときに車いす・切断者（中点がありますが車いすを破壊する競技みたいな記事名だなと思ってしまいました。）に違和感を感じたので質問という形を取らせていただきました。他にここではこういった呼び名で呼ばれているというものがあるかもしれません。1ヶ月程度は様子見でいいと思います。--Tiyoringo 2007年12月26日 (水) 15:15 (UTC)