ノート:中国国鉄韶山9型電気機関車

「中国国鉄SS9型電気機関車」への改名提案

このページに限らずですが、中国国鉄の機関車の形式が古い形式はページ名が漢字名で、新しい形式は英字名（例：HXD3C型）の表記になっています。表記をどちらか一方に統一すべきだと思いますが、漢字と英字両方の表記を持ちながら英字表記を優先している中国関連のもの（例：軍用機のJ-20 / 殲撃20型‥‥これに限らず軍用機は英字表記で統一されています）があるので機関車等の形式も英字表記で統一するのが望ましいと考えますがどうでしょう。 -- VVVN（会話） 2017年5月2日 (火) 13:46 (UTC)

• 和諧3型電気機関車の作成者です。中国語版から翻訳いたしましたが、中国語版の方でも初期は英字書きでしたので英字表記としましたが、後に漢字書きに変更されています。私個人といたしましては中国語版と同様に漢字書きに移動、括弧内に英字表記も併記とすべしと考えております。--隼鷹（会話） 2017年5月10日 (水) 02:06 (UTC)