ノート:亨鳳線
改名追認
[編集]形峰線から亨鳳線に提案なしに改名され、「誤字」という理由でリダイレクト1-2の即時削除テンプレートが貼られていましたが、一応改名追認提案を行います。{{形峰線}}→{{亨鳳線}}も同様で、追認提案します。--柏尾菓子（会話） 2022年5月1日 (日) 08:31 (UTC)
- （追記）反対意見がなければ追認されたと考えますが、誤字であるというご意見がなければリダイレクトは削除しません。--柏尾菓子（会話） 2022年5月1日 (日) 11:35 (UTC)
- （終了）反対意見がなかったため、追認されたものとして終了します。特別:差分/89405863で加筆いただいた文章を見ると（どうもありがとうございます）、「形峰」も無関係ではないようなので、リダイレクトとして有用なのではないでしょうか。--柏尾菓子（会話） 2022年5月9日 (月) 06:54 (UTC)
遅くなりましたが、地名「형봉」について調べたことを記しておきます。 国分隼人 (2007)は『北韓地圖』（佑晋地圖文化社）などを参考にしたとして、「形峰」の漢字を当てています。京文社 (1969)は徳川郡のうちに「形峰(労働者区)」と書いています。 一方、韓国のThe Institute for Peace Affairsによるウェブサイト「North Korean Human geography」の「平安南道 徳川市」の項目では「亨鳳」の漢字を当てています[1]。 韓国学中央研究院による韓国民族文化大百科事典のウェブサイトの「徳川郡」や「徳川市」の項目では「형봉」に漢字を併記していません[2][3]。 過去に遡って五万分一地形図「戞日嶺」（陸地測量部、1916年測図、1918年製版）も確認しましたが、駅所在地[4]にあたる徳川郡日下面に同様の地名は見つけられませんでした。 個人的な感想としては、どちらとも言い切れないし、そもそも公式の漢字表記が存在しない可能性もあるな、といったところです。--IXTA9839（会話） 2022年5月9日 (月) 16:12 (UTC)
- ＠IXTA9839さん 正直なところ、私はこちらの記事について詳しくないため、加筆や情報をいただき、助かっています。誤字ではないが、改名が間違っているわけでもないという認識でいいのでしょうか。どうもありがとうございました。--柏尾菓子（会話） 2022年5月10日 (火) 08:12 (UTC)
脚注
- ^ “평안남도 덕천시” (朝鮮語). North Korean Human geography. The Institute for Peace Affairs. 2022年5月9日閲覧。
- ^ “덕천군(德川郡)” (朝鮮語). 韓国民族文化大百科事典. 韓国学中央研究院. 2022年5月9日閲覧。
- ^ “덕천시(德川市)” (朝鮮語). 韓国民族文化大百科事典. 韓国学中央研究院. 2022年5月9日閲覧。
- ^ 北緯39度46分34秒 東経126度11分29秒 / 北緯39.77611度 東経126.19139度。Google マップの航空写真と国分隼人 (2007)から推定。
参考文献
[編集]- 京文社『朝鮮分道地図集』京文社、大阪、1969年1月20日。
- 『朝鮮半島五万分の一地図集成』学生社、東京、1981年9月5日。
- 国分隼人『将軍様の鉄道 北朝鮮鉄道事情』新潮社、東京、2007年1月20日。ISBN 978-4-10-303731-6。