ノート:人民主権党
インドネシア語版の記事について
[編集]インドネシア語版の記事は北イリノイ大学東南アジア研究所のページをそのまま転載していて著作権的に問題ありそうで翻訳してませんので悪しからず。ソースコードとgif画像にインドネシアのテレビ局コンパスTVの広告ページがあるのでそこからの再転載の可能性もあります（それ以上調べてません）。なので、住所や設立日と政治的思想のみしか情報を持ってきていません。--2020年9月21日 (月) 17:48 (UTC)
改名提案
[編集]「国民主権党」から「人民主権党」への改名を提案します。
理由 インドネシア語でもその元となったマレー語でも、一般的に「rakyat」は「人民」と訳されています。また、ウィキペディア日本語版のインドネシア語・マレー語関連記事でも、この語は「国民」と訳さずに、ほぼ「人民」訳が当てられています。それから、東南アジアの地方政治を研究している岡本正明教授も「人民主権党」[1]と記述していることから、この政党名は、一般的にも学術的にも「人民主権党」とするのが妥当だと思われます。
事後処理
跡地の「国民主権党」は「平塚正幸」にリダイレクトする予定です。（平塚の政治団体記事を平塚正幸にリダイレクトすることになった経緯はノート:平塚正幸を参照してください）--モーチー（会話） 2021年9月8日 (水) 22:45 (UTC)
- 上記のコメントから一週間経ちましたが、その間に異論が出なかったので、合意を得られたと判断して移動作業に移ります。--モーチー（会話） 2021年9月16日 (木) 13:28 (UTC)
報告 改名およびリダイレクトの変更処理作業を行いました。--モーチー（会話） 2021年9月16日 (木) 13:48 (UTC)
