ノート:元素の中国語名称/一覧

この項目専用のテンプレート

{{{Z}}}	{{{S}}}	{{{N}}}	{{{NK}}}	{{{J}}}	{{{JK}}}	{{{F}}}	{{{FK}}}	{{{Y}}}	{{{YK}}}	{{{T}}}	{{{TK}}}	{{{TY}}}	{{{TYK}}}

Zは、原子番号です。
Sは、SymbolのSで、元素記号です。
Nは、NihongoのNです。元素の日本語名称を書きます。「珪素」、「弗素」など、漢字で書けるものは漢字で書くことで、日本と中国の漢字の比較に便利です。
NKは、日本語名称の読みを片仮名大文字、濁点・半濁点抜きで書きます。音引き「ー」は片仮名に直します。「ユーロピウム」は「ユウロヒウム」。この欄をソートキーにして日本語名称を辞書順にソートできます。
Jは、Jiǎntǐzì（簡体字）のJで、その元素を表す大陸の簡体字です。
JKは、簡体字のソートキーの意味です。部首と画数を、「铁」なら「金+05」（金部の5画の意味合い）と書きます。画数は総画数ではなく、部首を除いた部分の画数です。画数が1桁の場合は頭に0を付けて2桁にします。元素の場合、部首は「气」「水」「石」「金」のどれかです。この欄をソートキーとすることで、漢和辞典の順序で漢字をソートできます。
Fは、Fántǐzì（繁体字）のFで、簡体字に対応する繁体字です。
FKは、繁体字のソートキーです。「鐵」なら「金+13」です。
Yは、fāyīn（発音）のYです。大陸の簡体字・繁体字の発音（普通話）をピンインで書きます。声調符号も付けます。全て小文字。「铁・鐵」なら「tiě」です。「ü」は「v」とします。
YKは、発音のソートキーです。声調符号抜きのピンインを書き、その後に声調を数字で書きます。「tiě」なら「tie3」とします。この欄をソートキーとすることで、中国語辞典の順序で発音をソートできます。
Tは、TáiwānのTです。元素を表す中華民国・台湾の正体字（繁体字）です。
TKは、T欄のためのソートキーです。部首と画数で、「鐵」なら「金+13」とします。
TYは、正体字の発音をピンインで書きます。声調符号も付けます。全て小文字。台湾語ではなく、北京語の発音を書きます。
TYKは、TY欄のソートキーです。YK欄と同様にします。

使い方は以上です。--F705i（会話） 2012年9月1日 (土) 03:07 (UTC)[返信]