ノート:円覚経
「圓覺經（えんがくきょう）は、中国で書かれていた仏教経典。」という文章は、『圓覺經（円覚経）』が、「疑経」「疑偽経典」あるいは「中国撰述経典」という名称で呼ばれる類いの経典であるということを表現したものと受け取れます。が、「書かれていた」という表現を活かしたまま、加筆することは不可能と思われ、その意図を汲んで、新たに一から書くしかないのではないか、と思われます。Wei Yuan 2005年2月17日 (木) 03:56 (UTC)
「圓覺經（えんがくきょう）は、中国で書かれていた仏教経典。」という文章は、『圓覺經（円覚経）』が、「疑経」「疑偽経典」あるいは「中国撰述経典」という名称で呼ばれる類いの経典であるということを表現したものと受け取れます。が、「書かれていた」という表現を活かしたまま、加筆することは不可能と思われ、その意図を汲んで、新たに一から書くしかないのではないか、と思われます。Wei Yuan 2005年2月17日 (木) 03:56 (UTC)[返信]