ノート:医学と医療の年表

サフランを(通風)薬として使われたとありますが、通風とは通常表記はされません。（痛風では？）上記も年表の各項目もですが、出展不明なのでわかる方がおられましたら記載をお願いします--61.194.57.1 2011年2月10日 (木) 09:06 (UTC)[返信]

西洋医学・医療の年表と東洋医学の年表を１本化されていますが、この２者は異なるものなので別途、東洋医学の年表を作成すべきだと考えます。意見をもとめます。Izayohi 2005年1月17日 (月) 23:22 (UTC)[返信]

異なる系統を1つの時間軸で現すことで見えてくるものもあると考えます。したがってこの年表は概論として重要なイベントのみを記するように留め置き、学問的な系統の変化や系統内での時系列の把握が目的の詳細で各論的な年表は、例えば西洋医学の年表と東洋医学の年表というふうに分けてしまい、重要なイベントは年表間で重複記載があっても良いと考えます。言い換えると切り口毎に年表が存在しても良いのではという考えます。あら金 2005年1月18日 (火) 05:31 (UTC)[返信]

医学と医療に関する日本語版初の年表を作って下さいまして有難う御座います。ご苦労様です。この年表は医学と医療に関する最も主要な年表と位置づけて良いのでしょうか。それとも記事名の通り医療技術を主な題材とする年表なのでしょうか。もし最も基本的な年表になさるのでしたら、列記される事項は全て「史上初」に統一すると良いのではないかと存じます。例えばワクチンなら「史上初のワクチン」のみ入れて「○○病初のワクチン」は入れない、麻酔なら「史上初の麻酔術」のみいれて「日本初の麻酔術」等は入れない、等です。勿論ワクチンの中で史上初のワクチンから発展し「史上初の経口ワクチン」はあってよいかと存じます。また、判例や芸術作品等も入れるとより良いのではないかと存じます。例えば「史上初の公害を認めた判決」や、「史上初の（歴史に残る最も古い）治療の絵」等です。判例や芸術作品等を含めた方が東西医学の関係もより興味深い物になるのではないかと存じますが、如何でしょうか。--Tanadesuka 2005年1月18日 (火) 13:58 (UTC)[返信]

翻訳物で(検証しきれないで)すし、医学関連分野イベントのGeneral Abstructのように取れる元記事なので、個人的には「史上初」か否かはあまり気にしていません。医学という学問上は誰が創始したかは大変重要ですが、比較人文学の目で歴史を見ればイベントを比較することで相互の文明の間で交流があったことを示唆したり、完全に独立した文明間でやはり同じ順番で発見されることが興味があったりするのだと考えます。したがって、歴史を俯瞰的に見た場合は1stであることが必須で無いような気がしますしそのような意味合いの年表と捉えています。言い換えると、「癌治療法の年表」とか「移植医療の年表」と言う切り口の年表であれば「world wideで史上初の～」というフレーズが重要な意味をもつと考えます。たとえば英語版では「抗生物質年表」とか「ワクチン年表」とかが存在します(チャンスがあれば翻訳しますが...)。したがってなにがなんでもこの記事1本に集約する必要は無く、「医学関連年表の一覧」というような形でグループ化してゆく話の過程の口火にこの年表がなればと思います。あら金 2005年1月19日 (水) 03:56 (UTC)[返信]

御返事有難う御座います。なるほど、史上初に拘るよりも比較文化的観点から記述されていた方が面白いですね。と言うわけで「史上初に統一すべき」と言う提案は取り下げさせていただきます。--Tanadesuka 2005年1月21日 (金) 00:30 (UTC)[返信]

記事名

この年表は医学と医療に関する最も基本的で主要な年表と言う位置付けですから、判例や芸術作品等を含めた方が良いのではないかと存じます。そこまで視野に入れますと、2005年1月21日 (金) 00:30 (UTC)現在の記事名「医学と医療技術の年表」では「判例や芸術作品は技術ではない」ので年表に入れにくく感じます。そこで記事名を「医学と医療の年表」へ移動した方が良いのではないかと存じますが、いかがでしょうか。--Tanadesuka 2005年1月21日 (金) 00:30 (UTC)[返信]

元のタイトルが"Timeline of medicine and medical technology"ですから、「医学と医療の年表」でも「医学と医療技術の年表」でも翻訳の揺らぎの範囲と考えますし、また英語版と日本語版とで鏡あわせの構成である必要も無いので「医学と医療の年表」に移動でも可と私は考えます。あら金 2005年1月21日 (金) 02:49 (UTC)[返信]

一週間以上お待ち致しましたが特に反対される方もいらっしゃらないようですので、記事名を「医学と医療の年表」に変更させて頂きたいと存じます。どうぞよろしくお願い申し上げます。--Tanadesuka 2005年1月29日 (土) 06:18 (UTC)[返信]

後漢の華陀の麻酔

華陀の麻酔の名前は、「麻沸散」ではなかったでしょうか？

文章スタイル

日本語記事の存在するものには、この記事であえて英語版記事を添付する必要はないと思います。よって日本語記事の存在するものはそちらの記事で英語版添付し、未だに記事が存在しないものについてのみ添付とした方がいいと思います。219.37.104.16 2005年12月5日 (月) 09:20 (UTC)[返信]