ノート:南コーカサス

ザカフカジエ→南コーカサス　の改名提案

廣瀬陽子著「コーカサス　国際関係の十字路」(集英社新書、2008)のp11における以下の記述から、改名を提案します。

（引用）：「また、ソ連解体後はあまり聞かれなくなったが、南コーカサスは「ザカフカス」とも呼ばれてきた。それはロシア語の呼称で（コーカサスは英語）、「ザ」は向こう側、「カフカス」はコーカサスを意味している。つまり、「ザカフカス」は「コーカサス山脈の向こう側」というわけである。これはこの地域が、ソ連解体まではモスクワ中心で考えられてきたことの証拠である。そのため、ソ連が解体したいまとなっては、「ザカフカス」という呼称は避けられる傾向が強くなっている。」

また、同時にカフカースからコーカサスへの改名も提案しております。よろしくおねがします。--Takaci 2011年9月3日 (土) 05:53 (UTC)

賛成 例えばgoogle検索でも圧倒的に南コーカサスの用例が多いですし（南コーカサス 約28800件[1] vs ザカフカジエ 約294件[2]）、試しに日本外務省(site:mofa.go.jp)と併せ検索しても、南コーカサス表記が優勢のようです（南コーカサス 30件[3] vs ザカフカジエ 0件[4]）。提案にて引用された廣瀬氏の解説も踏まえ、「南コーカサス」の方がwikipediaの記事名にふさわしいと考えますので、改名に賛成します。--ぽん吉 2011年9月3日 (土) 13:23 (UTC)

移動を完了しました。今後もよろしくおねがいいたします。--Takaci 2011年9月10日 (土) 13:45 (UTC)