ノート:叛逆天使の墜落

このリダイレクトの扱いについて私見

『叛逆天使の墜落 (ブリューゲル)』項を作成したので、一先ずそこへのリダイレクトとして作成しました。しかし、この画題はキリスト教圏では伝統的なものであり、『叛逆天使の墜落』と邦訳される作品は多数存在するようです。例えば英語版では「The Fall of the Rebel Angels」は、ルーベンスの作品（The Fall of the Damned）へのリダイレクトとされています。他に、ドメニコ・ベッカフーミ（c:File:Beccafumi, caduta degli angeli ribelli.jpg）やフランス・フロリス（c:File:Fall of rebel Angels (Frans Floris) September 2015-1a.jpg）の作品などがあります。これらの絵画全てが単独で項目化されるとは思いませんが、ルーベンスの作品などは英語版やドイツ語版などで単独項となっており、項目が立つ可能性はあるでしょう（私には執筆は難しいですが…）。よって、『叛逆天使の墜落』の邦題を持つ別の絵画が項目化されたら、本リダイレクトは曖昧さ回避に昇格されるべきと考えます。ブリューゲルの作品も、将来そうなる可能性を考慮して項目名に括弧書きを付けました（他言語版のブリューゲルの作品の項目名は、言語によって括弧がついていたりいなかったりするようです）。--Tomomori（会話） 2018年2月14日 (水) 15:18 (UTC)