ノート:呉書 (孫呉)
脚注2の韋昭について
[編集]2.『三国志』呉志 韋昭伝とありますが、表記上は韋曜であり、中華書局校点本の注に｢曜本名昭，史為晉諱，改之｣とあるように司馬昭の｢昭｣を忌諱して韋曜の表記を用いてあります。脚注の｢韋昭｣に基づいてネット上の原文検索をした場合、ヒットしない恐れもありますので、脚注の字句に若干の工夫を施したほうがいいのではないかと思います。--ハイエナのパパ（会話） 2022年5月18日 (水) 07:29 (UTC)
2.『三国志』呉志 韋昭伝とありますが、表記上は韋曜であり、中華書局校点本の注に｢曜本名昭，史為晉諱，改之｣とあるように司馬昭の｢昭｣を忌諱して韋曜の表記を用いてあります。脚注の｢韋昭｣に基づいてネット上の原文検索をした場合、ヒットしない恐れもありますので、脚注の字句に若干の工夫を施したほうがいいのではないかと思います。--ハイエナのパパ（会話） 2022年5月18日 (水) 07:29 (UTC)[返信]