ノート:唯物史観

『経済学批判』序文の訳文差し替えについて

こちらの項目には『経済学批判』序文からのかなり長い引用があるのですが、以前の訳文は岩波文庫の武田隆夫東大名誉教授の訳文で、武田教授は1986年に物故されており、著作権が存続しております。したがって著作権法的に問題があると判断し、猪俣津南雄元早大講師の訳文に変更しました。猪俣氏は1942年没ということで著作権は切れております。ただ、猪俣訳は古い翻訳なのでやや晦渋なところが見られ、パブリックドメインの「Marxists Internet Archive」の英訳を元に私が訳したもので少し補っております。以前の版指定削除については別途提起いたします。--常陸のクマさん（会話） 2024年3月3日 (日) 12:19 (UTC)