ノート:国民保健サービス

改名提案

頭文字語ではなく、国民保健サービス（Googleの検索結果）という記事名にすることを提案します。--Mmm-kkk 2010年10月26日 (火) 07:48 (UTC)[返信]

（賛成）NHSだと、英語が分からない人には何の意味だかすぐには判らないと思うので、NHSの日本語表記である「国民健康保険サービス」にしたほうが、良いと思います。--Nadeorosensei 2010年10月26日 (火) 23:35 (UTC)[返信]

コメント グーグルの検索結果からみると、大学、政府、企業が使っているようですね。関連としては、-"国民保健サービス" イギリス NHS のような検索結果も参考になるのではないでしょうか。「国民保険サービス」という名称の妥当性には使えませんが。--Frozen-mikan 2010年10月27日 (水) 06:46 (UTC)[返信]

遅くなりました。国民健康保険サービス、国民保険サービスという訳語もあるようですね。しかし、「National Health Service」には「保険」を意味する語はないので、できれば「保険」という語は使いたくないのですが……。--Mmm-kkk 2010年11月25日 (木) 05:41 (UTC)[返信]

改名自体には異論がないようですので「国民保健サービス」に改名しました。--Mmm-kkk 2010年12月23日 (木) 01:36 (UTC)[返信]

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「国民保健サービス」上の3個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月29日 (金) 03:28 (UTC)[返信]