ノート:国語基本法
改名提案
[編集]改名提案、国語基本法 (韓国)とします。
理由は、韓国の朝鮮語に関する法律であるにも関わらず、日本語の記事名として「国語」では、日本の国語（日本語）とややこしいからです。--Muzmuz（会話） 2012年11月10日 (土) 01:15 (UTC)
賛成 日本語版である以上、括弧なしのままでは日本の国語と紛らわしくなるのは至極当然ですね。なお、Category:韓国の法律を見るとカテゴライズされている括弧つき記事は他に3件ありますが、すべて括弧部分は「 (大韓民国)」となっています。この記事も国語基本法 (大韓民国)とするのがよいと思います。--Fielder（会話） 2012年11月10日 (土) 02:51 (UTC)
Fielder様ありがとうございます。国語基本法 (大韓民国)で、提案を皆様に告知します。--Muzmuz（会話） 2012年11月10日 (土) 03:05 (UTC)
反対 「日本の国語（日本語）とややこしい」という視点は、Wikipedia:中立的な観点とWikipedia:日本中心にならないようににより、除去すべきです。あるいは、「韓国の国語（韓国語）と紛らわしい」という逆の理由で、国語審議会なども 国語審議会 (日本) と改名しなければならなくなります。なお、「日本中心はダメだが日本語版なので日本語中心ならいい」というのは誤解で、Wikipedia:中立的な観点からは認められません。- 加えて、曖昧さ回避は、記事名の衝突を回避するためのもので（Wikipedia:曖昧さ回避参照）、内容について補足説明をするためのものではありません。「国語基本法」が正式名称であるなら、「韓国の法律であること」は記事内にとどめるべきです。
- ただし、他国にも国語基本法（と通常訳される法律）があり、単独記事たる特筆性を有するのであれば、改名は可能です。--Greeneyes（会話） 2012年11月10日 (土) 04:56 (UTC)
コメント あくまでも記事の内容がWikipedia:日本中心にならないようにであり、題名が日本語で「国語」との表記であれば日本のものであるのかと紛らわしくなります。逆に、日本の国語審議会という項目が他言語版であるならば、例えば英語版であれば「National Language Council (Japan)」という題名の記事となるのも至極当然であると考えます。--Fielder（会話） 2012年11月10日 (土) 05:17 (UTC)
- Greeneyes様、日本語の記事で「国語」といって日本語がはじめに連想されるのは当然である（たとえば、日本語版では「国語 (教科)」が日本の国語教育について、朝鮮語版では、「국어 (교과목)」で朝鮮語教育について書いています）わけですから、NPOVとJPOVは別にしても、「他国にも国語基本法（と通常訳される法律）」があるかないかという点なら、ご意見は受け入れられると考えます。たとえば、今回の提案事由と同様に、日本に「国家保安法」というものはないのに国家保安法 (大韓民国)という記事名なわけですから、どちらかにそろえる必要があると考えます。--Muzmuz（会話） 2012年11月10日 (土) 21:59 (UTC)
- 反対 Greeneyesさんの意見と同旨。現時点で括弧付き曖昧さ回避の必要がない。Wikipediaにおいて、記事名に付ける括弧は曖昧さ回避（すなわち、他記事との記事名の重複を避けるためのもの）であって、記事名からどの国の法律か判断できないといった事情は、記事内で説明すべきことであって、記事名に括弧付きの説明を入れる理由とはならない。したがって、他記事との比較でいえば、改めるべきは国家保安法 (大韓民国)のほう。--かんぴ（会話） 2012年11月11日 (日) 13:06 (UTC)
統合提案
[編集]
コメント最近、複数の問題タグ（「出典の明記」、「特筆性」）が貼られましたが、私もこの記事を問題視しております。今回、改名を提案しましたが、以前、これに関連した「ハングル専用法」が「ハングル専用文と漢字ハングル混じり文」へ統合したように（ノート:ハングル専用）、これも統合しようと思いますが、皆様いかがでしょうか。反応がなければ、統合提案で、告知しなおします。--Muzmuz（会話） 2012年11月12日 (月) 22:59 (UTC)
- この記事を「ハングル専用文と漢字ハングル混じり文」に統合に賛成です。改めて、統合提案の際に賛成を表明させていただきたく思います。なお、国家保安法 (大韓民国)の括弧外し改名には反対です。英語版で、アメリカの「1947年の国家保安法」という記事がありますし、インドにも国家保安法という名の法律があります（曖昧さ回避「国家保安法」英語版en:National Security Act）。--Fielder（会話） 2012年11月14日 (水) 13:08 (UTC)
Fielder様、統合への賛成と、その理由のご提示
ありがとうございます。--Muzmuz（会話） 2012年11月14日 (水) 21:19 (UTC)
正式に統合提案を告知し、更に1週間みます。--Muzmuz（会話） 2012年11月14日 (水) 21:19 (UTC)
- 賛成 問題のテンプレートを貼り付けた張本人ですが、韓国語版にすら記事が存在しないようでしたので、特筆性テンプレートを貼付させて頂きました。統合案に賛成致します。--Y717（会話） 2012年11月15日 (木) 05:50 (UTC)
- Y717様、問題タグと賛成票、誠にありがとうございました。--Muzmuz（会話） 2012年11月15日 (木) 06:07 (UTC)
- 賛成 改めて賛成票を投じます。（統合提案のサブセクションを付けさせていただきました。）--Fielder（会話） 2012年11月16日 (金) 15:01 (UTC)
統合に付きまして、1週間たちましたが、賛成のみ、反対はありませんでした。皆様のご意見、誠にありがとうございました。統合を実行いたします。--Muzmuz（会話） 2012年11月21日 (水) 22:42 (UTC)