コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:地球温暖化詐欺 (映画)

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

映画?

[編集]

"film"を「映画」と訳していますが、ここでは「番組」と訳した方が良いのではないでしょうか?

また、項目名ですが、他に「地球温暖化詐欺」という作品などがあるわけでもないので、「(映画)」は不要だと思います。--Hachikou 2008年7月11日 (金) 09:46 (UTC)[返信]

英語版を訳した者です。機械的に"program"は『番組』に、"film"は『映画』にしただけなので、Hachikouさんが全部『番組』にしたほうが良いとお考えならそれでよいと思います。ただ英語版は en:Category:2007 filmsen:Category:Documentary films に入っていますので、向こうでは映画として扱われているような気もします。項目名については、『(映画)』をとることには特に異議はありませんが、今のままだと"great"の意味が落ちているのと、ザ・グレイト・ロックン・ロール・スウィンドルから題をとったであろう意図が汲めてないわけです。なにかいい案はないでしょうか。--Hoyt 2008年7月11日 (金) 15:34 (UTC)[返信]

1 今英語版を冒頭部だけ見ましたが既にOfcomの結論を放送したようです。時間がある方アップデートしてください。 2 地球温暖化のノートの部分が転載されていたので削除しました。ここは憂さ晴らしをするところではありませんので。--61.200.138.15 2008年12月3日 (水) 02:56 (UTC)[返信]

外部リンク修正

[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

地球温暖化詐欺 (映画)」上の8個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月29日 (金) 14:08 (UTC)[返信]