ノート:大書記長 (神聖ローマ帝国)
表示
記事名について
[編集]初版翻訳者です。本項で取り上げたErzkanzlerは、日本では「帝国宰相」または「大宰相」などの訳語が使われることも多いですが、帝国内の三王国で分担が行われていたことを説明するのに適さないため、「大書記長」の訳語を記事名としました。--McYata(会話) 2020年12月15日 (火) 14:25 (UTC)
初版翻訳者です。本項で取り上げたErzkanzlerは、日本では「帝国宰相」または「大宰相」などの訳語が使われることも多いですが、帝国内の三王国で分担が行われていたことを説明するのに適さないため、「大書記長」の訳語を記事名としました。--McYata(会話) 2020年12月15日 (火) 14:25 (UTC)[返信]