コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:寝むって行くあの雲よ

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名提案

[編集]

寝むって行くあの雲よへの改名を提案致します。朴鍾和氏の作品は、大半が日本語訳こそされていないもののタイトルだけは日本語で紹介されているものもあります。しかしこの作品に関しては日本語文献中での紹介が皆無に近く、今のところの唯一の資料が韓国の情報を紹介するサイトでのテレビドラマ化作品の紹介ページ[1]です。このサイトで用いられていたタイトルが今回の改名先候補になります。

日本語文法上の間違いを含んだタイトルであることは重々承知ですが、上記の事情よりこちらの候補を提案する事をご理解頂けましたらと思います(もちろん、将来この小説が日本語に翻訳されたり、論文等で日本語でのタイトルが紹介された場合は再改名する事に反対致しません)。あわせまして、移動に伴い発生するであろうノートページのリダイレクトの即時削除も提案致します。--Ohtani tanya会話2016年5月13日 (金) 22:28 (UTC)[返信]

報告 反対意見がなく合意ありと見なされる状態ですので改名を執り行いました。--Ohtani tanya会話2016年5月25日 (水) 12:41 (UTC)[返信]