ノート:小千谷市立小千谷小学校

明治5年の改暦以前の日付は西暦と和暦を区別してください。

設立の日付が「1868年（慶応4年）8月16日（明治元年10月1日）」となっていますが、これは和暦と西暦を混同した書き方になっています。出典を確認できていませんが、仮に（旧暦の）「慶応4年8月16日」という日付が正しいとすれば、明治改元の詔（慶応4年9月8日）で「慶応四年を改めて明治元年と為す」となっているので、遡及適用して「慶応4年8月16日」イコール「明治元年8月16日」です。この日付をグレゴリオ暦に換算すると、「1868年10月1日」となります（慶応#西暦との対照表参照）。このような場合、あえて「明治」を出す必要はないので、「慶応4年8月16日（1868年10月1日）」と書くのがよいでしょう。西暦の年号に和暦の日付を付けた「1868年8月16日」や、和暦の年号に西暦の日付を付けた「明治元年10月1日」というのは誤りです。

脚注に「明治に置き換えられているのは、明治5年12月2日を最後に太陰暦が廃止され、その翌日を明治6年1月1日としてグレゴリオ暦を採用することになり、明治元年1月1日まで遡って調整する必要があったため。」という説明がありますが、これは、「天保暦からグレゴリオ暦への改暦」と、「慶応から明治への改元の際の元号の遡及適用」を混同した誤りです。--C2BK（会話） 2021年8月3日 (火) 13:03 (UTC)

ここに「明治元年（1868）10月、小千谷校は全国にさきがけてこの五智院で開校されました。開校の10月1日（後略）」とありますが、この書き方も和暦と西暦を混同していて、明治元年10月1日（1868年11月14日）なのか、1868年10月1日（明治元年8月16日）なのかわかりません。--C2BK（会話） 2021年8月3日 (火) 16:38 (UTC)