ノート:屠蘇

若い順に飲むものですか？

私の家では、お屠蘇は年をとっている順に飲みます。友達数名にも訊いたのですが、ほとんどみんな「年をとっている順」と答えるのですが…。なお、私は北部九州在住です。ふわふわ 2006年1月5日 (木) 02:29 (UTC)

本文に“正式には”を付け加えてから、ここを見ました。

少しWebを検索すると分かります。古来は中国式に若い者から飲んだようです（中国の梁の宗懍が6世紀に記した『荊楚歳時記』にあるらしい）。それは、昔の中国の薬を飲むときの習慣からきたものだそうです（元は毒味；四書五経の『礼記（らいき）』に「君の薬を飲むは臣先ず嘗む。親の薬を飲むは子先ず嘗む」とあるらしい）。たぶん明治か昭和初期あたりに、家長（古い言葉！）から飲むことも行われるようになったのでしょう。家長の次に年長順か年少順か、また分かれるようです。現在では、地域差があるようです。以上をまとめて、誰かが本文に書いてもよいのではないでしょうか？ --Kazov 2006年1月5日 (木) 11:59 (UTC)

ありがとうございます。執筆してみます--ふわふわ 2006年3月22日 (水) 01:36 (UTC)

==若い順に飲むものですか？==

古来は中国式に若い者から飲んだようですか, "昔の中国の薬を飲むときの習慣からきたものだそうです"でわなく、屠蘇だけ若い順に飲むもの。

例：一般人饮酒，总是从年长者饮起；但是饮屠苏酒却正好相反，是从最年少的饮起。也就是说合家欢聚喝饮屠苏酒时，先从年少的小儿开始，年纪较长的在后，逐人饮少许。宋朝文学家苏辙的《除日》诗道："年年最后饮屠苏，不觉年来七十余。"说的就是这种风俗。有人不明白这种习惯的意义，董勋解释说："少者得岁，故贺之；老者失岁，故罚之。"这种风俗在宋朝仍很盛行，如苏轼在《除夜野宿常州城外》诗中说："但把穷愁博长健，不辞最后饮屠苏。"

=="「屠蘇」とは、「蘇」という悪鬼を屠（ほふ）るという意味である。"ですか？==

屠蘇とは一説草の名、一説部屋の名。屠は割る、蘇は薬草どの説もある。

例："屠苏"，古书中也有写作"屠酥"、"酴酥"、"涂苏"的，大凡有四个含义：一曰草名，如《通雅·植物》所载："屠苏，阔叶草也。"北周王褒《日出东南隅行》中的："飞甍雕翡翠，绣桷画屠苏"说的就是这个意思。二日茅屋，草庵也，如《广雅》所释："屠苏，庵也。"汉代服虔《通俗文》说："屋平日屠苏。"《宋书·索鲁传》中的"所传屠苏，为雷击，屠苏倒"和诗圣杜甫《槐叶冷陶》诗中："愿随金腰裹，走置锦屠苏"所指的意思就是这个。三日酒名，宋代词人陆游《除夜雪》诗"半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符"中的"半盏屠苏"就是指屠苏酒。四曰古代一种有檐的帽子，梁代刘孝威《结客少年场行》中"插腰铜匕首，障日锦涂苏"的诗句中写的"锦涂苏"，指的就是这种帽子。 --Dahai 2009年1月13日 (火) 06:57 (UTC)--Dahai 2009年1月13日 (火) 06:57 (UTC)

日本伝来

年末に入って、もう図書館いけないので、忘れないうちに。たまたまうちにあった屠蘇散の袋の説明によると、日本伝来は嵯峨天皇に、蘇明が献上したのだそうです。日本紀倭古事が出典となってますので、興味のいる方がいれば調べてみていただけると嬉しいです。宿題がたまっているので、それらが片づいたら自分でも調べてみたいなと思いつつ。--すぐり 2006年12月30日 (土) 06:43 (UTC)