ノート:文昭皇后甄氏

改名の提案

ノート:許平君でも問題にしたように、「甄氏」は本来氏族名ですので、甄姫（もしくは甄夫人）に改名することを提案します。--Uraios 2008年2月21日 (木) 10:36 (UTC)

『三国志』には甄氏の表記はあっても甄姫はありません。こういうことは出来る限り歴史的表記に従うべきかと思います。なお薄姫（姬）と薄氏に関しては両方同じくらいでした。女性の名前は「姓」+氏で表記するという慣例がある以上、氏族名であるからという理由では不十分かと思います。らりた 2008年2月21日 (木) 11:59 (UTC)

完全に不可です。「姫」が人物の氏にくっつく場合、「側室」「側女」といった宮中内での立場を示します。魏王豹ないし劉邦の妻の一人が薄「姫」と記載されているのは、彼女が側室だからです。いわんや、甄氏が側室であったことはありませんので、誤りです。

ほかの場所でもUraiosさんの無体な移動を見ていて我慢ならないので言いますが、中国関連記事の劣化でも目指しているのですか？多くのウィキペディアの書き手の目の及ばないところで、誤った移動をしていそうで大変に恐ろしいのですが。Aboshi 2008年3月15日 (土) 02:28 (UTC)

では、本件については提案を撤回します。なお、他の記事で誤った移動があれば、個別に指摘下さい。--Uraios 2008年3月15日 (土) 03:58 (UTC)

改名提案（2010年）

ノート:戚夫人でも槍玉に上がっていましたが、特定の人物の記事名を単に「○氏」とするのは問題があると思います。「甄氏」の場合には同様に呼ばれうる人物が他にもいるわけですし。同じことは卞氏についてもいえます。それぞれ文昭皇后甄氏、武宣皇后卞氏とすれば、「○氏」の部分を残した上で曖昧さ回避を図れると考えたのですが、どうでしょうか?--モンゴルの白い虎 2010年7月16日 (金) 17:28 (UTC)

改名のご提案について基本的に賛同です。ただすでに「郭皇后 (曹丕)」「郭皇后 (曹叡)」の記事があるので、これとの調整を考える必要があると考えます。こちらも「文徳皇后郭氏」「明元皇后郭氏」ように改名しますか。--Joffed 2010年7月17日 (土) 08:52 (UTC)

文昭皇后、武宣皇后だと曖昧さ回避の上で不可、というのも上記改名案にした理由の一つです。文徳皇后はその点で同じですが、明元皇后としても問題はなさそうです。ですがここは統一を図っておきましょうか。--モンゴルの白い虎 2010年7月17日 (土) 12:58 (UTC)

わかりました。統一を図るという方向でこちらはかまいません。あと先ほどの書き込みの時、毛皇后のことを忘れていたので、こちらにも改名提案をつけておきました。--Joffed 2010年7月17日 (土) 13:39 (UTC)

毛皇后も、他にzh:毛皇后 (苻登) がいるので曖昧さ回避にするということで良さそうですね。--モンゴルの白い虎 2010年7月17日 (土) 13:46 (UTC)

以下の通りに改名しました。

• 甄氏 → 文昭皇后甄氏
• 卞氏 → 武宣皇后卞氏
• 郭皇后 (曹丕) → 文徳皇后郭氏
• 郭皇后 (曹叡) → 明元皇后郭氏
• 毛皇后 → 明悼皇后毛氏

--モンゴルの白い虎 2010年7月24日 (土) 03:36 (UTC)