コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:月探査ミッションの一覧

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

表の前に但し書きをつけたほうがいいのではないでしょうか?

[編集]

表の「成功」(success)と「運用中」(operational)という表現についてなのですが、「成功」はミッションが成功裡に終わったもの、「運用中」は打ち上げは成功したがまだミッションが終了していないものであることを表の前などに小さく但し書きで書いたらよいのではないでしょうか?日本語では一読したところ、違いがわかりづらいように思います。--さえぼー会話2018年8月26日 (日) 15:10 (UTC)[返信]

元の英語版に詳しい説明がないので、どこまで補足になるかわかりませんが、宇宙探査機の一覧#表の注記を参考にすると、以下のような注記を月探査ミッションの一覧#これまでに実施されたミッションの冒頭に掲げるのはいかがでしょうか。
ミッションの成否についての注記
表示 説明
成功 ミッションが成功(運用終了)
打ち上げ失敗 打ち上げに失敗(運用終了)
宇宙機の失敗 宇宙機の不具合で失敗(運用終了)
部分的失敗 ミッションが部分的に失敗(運用終了)
運用中 ミッションが進行中(現在運用中)
月探査ミッションに該当せず(成否判定対象外)
説明部分が理解しにくいようなら、適当に書き換えて頂けると助かります。書き換えを待って、記事に反映しようと思います。--Doraemonplus会話) 2018年8月27日 (月) 08:30 (UTC) 少々修正。--Doraemonplus会話2018年8月27日 (月) 09:00 (UTC)[返信]