ノート:李今淑

（記事品質: Bクラス）

	表話編歴「李今淑」は、女子サッカーを対象としたプロジェクト:女子サッカーの関連記事です。
B	プロジェクトの評価基準によって、この記事はBクラスに分類されています。

人名の漢字表記について[編集]

韓国･北朝鮮 (特に後者) ともに自国のメディアでは漢字を用いていないため、どう表記するかを確認する事ができません。そのため本記事加筆時は、中国語のメディアに登場する漢字表記を参考としております。もし間違いがありましたら、訂正頂けましたら幸甚です。--Ohtani tanya 2009年11月21日 (土) 06:04 (UTC)[返信]

この記事は記事名変更が妥当でしょう。（そもそもこの表記は本当？）韓国は漢字表記があるそうです。（人によってはありません。）--hyolee2 /H.L.LEE 2009年11月24日 (火) 06:19 (UTC)[返信]

それと在日朝鮮人のサッカー選手に{{PRK}}をつかっているケースがありますが、外国人登録証の記載どおり[[朝鮮籍|朝鮮]]が正しいです。--hyolee2 /H.L.LEE 2009年11月24日 (火) 06:29 (UTC)[返信]

ご指摘有難うございます。

リ・グムスク選手の、JFAのリリース、およびテレビ朝日による表記 (おそらく最も知られているもの)は「李琴淑」です。中国語のメディアにおいても「李琴淑」が主流になっております (たまに、「李金淑」を見かけますが…)。個人的には「李琴淑」への移動がよいとは思うのですが、どうすべきか結論が出せずにいた、というのが現状です。

あと韓国の方の人名の件と在日朝鮮人選手の国籍の件につきましても、ご指摘有難うございました。在日選手で著名な女子選手はおりませんので、該当は男子選手のみになると思いますが、データ修正時に役立たせて頂きます。--Ohtani tanya 2009年12月1日 (火) 03:12 (UTC)[返信]