ノート:東ローマ帝国の皇帝一覧

用語表記について

皇帝一覧のうち、レオーン名の人物をWikipedia:ウィキプロジェクト 東ローマ帝国史の用語表記にしたがってレオに統一的に改めよう（具体的にはレオーンのリダイレクト化、レオ○世（東ローマ皇帝）への移動）と思いますがどうでしょうか。これはとくにこうしなければいけないということではないのですが、プロジェクト内でも表明されているように、記事の乱立などを防ぐための便宜的なプロジェクトです。とりあえず徐々に改めてしまおうと思いますが、いかがでしょうか。--Kanbun 2006年3月30日 (木) 14:27 (UTC)

なぜ、ギリシャ語のレオーン（中世語形だとレオンか）ではなく、ラテン語形の方に合わせるのでしょうか？慣例的にヘラクレイオスが公用語をギリシャ語に改める以前、ラテン語が公用語だった時代にはラテン語形、ヘラクレイオス以降はギリシャ語形というのは、古典ギリシャ語に基づく慣用形を使う研究者でも、東海大学系の中世ギリシャ語形を使う研究者の間でもほぼ一致してますし、国内の著作の大半はそれで書かれているのですが。東海大の尚樹教授以外の著作を読まれたことはありますか？--219.104.193.205 2006年5月18日 (木) 15:57 (UTC)