ノート:梅村良澤

改名提案

梅村良澤の梅村良沢への改名を提案いたします。澤は沢の旧字体で、本来はこちらが正しいのかもしれませんが、『富加町史』、『関市史』、『美濃加茂市史』が全て梅村良沢表記であり、梅村良澤表記の出典が見つからないためです。--立花左近 2012年2月19日 (日) 11:10 (UTC)

• （コメント）ほかならぬ富加町の 郷土資料館で行なわれた特別展では梅村良澤表記ですが・・・澤穂希などを例に挙げるまでもなく「澤」の字は現在も普通に使われているものですし、必ずしも改名しなくても良い様にも思われます。--KAMUI 2012年2月25日 (土) 11:50 (UTC)
  • ご指摘ありがとうございます。もちろん、人名で今日も澤表記をお使いの方がたくさんいらっしゃるのは存じております。澤を使うか沢を使うかは、個々のケースで判断すべきだと考えております。今回のケースで、富加町のホームページの富加町教育委員会による文章が良澤表記なのは、重要な判断材料の一つになると思いました。しかし、紙媒体で『富加町史』を始め、他の『関市史』や『美濃加茂市史』でも良沢表記なのは、やはり気になります。それらを鑑みまして、KAMUIさんが明確に反対されるならば、今回の提案は取り下げたいと思います。他にも反対のご意見が多い場合も同様です。--立花左近 2012年2月25日 (土) 12:13 (UTC)
• （反対）それでは反対票を投じておきます。こちらのサイトに依ると「沢」は昭和17年の標準漢字表のうち常用漢字に含まれ、昭和21年に当用漢字が制定された際こちらにも取り込まれたらしいのですが、つまるところそれ以前の正しい字体は「澤」だったってことになります。「澤」はJIS X 0208（JIS基本漢字）に含まれており、WP:NC#漢字を適切に使うことでもJIS X 0208の使用については問題ないとされていますので。梅村良沢にはこちらへのリダイレクトを置けば宜しいのではないかと。--KAMUI 2012年2月25日 (土) 23:09 (UTC)
  • ご意見ありがとうございます。澤が以前の正しい字体だったことは私も重々承知しておりますが、それでは歴史的人物の表記がみんな澤になっているかというとそんなことはないわけで、出典に汎用されている表記の方がふさわしいと思って提案した次第です。しかし、Wikipedia:表記ガイド#漢字でも、このあたりは議論がまとまっていないということです。いずれにせよ、今回のケースは、明確な反対のご意見がありましたので、提案は取り下げとさせていただき、梅村良沢はこちらへのリダイレクトとさせていただこうと思います。繰り返しになりますが、ご意見下さったKAMUIさん、どうもありがとうございました。--立花左近 2012年2月26日 (日) 01:39 (UTC)