ノート:火災積雲

記事名に関して（改名提案に向けて）

名称節でも触れていますが、「火災積雲」という用語は、はじめて聞きました（私が知らないだけかも）。念のためWEB検索しましたが全くヒットしません。英語を直訳したのであれば、それが妥当な訳だとしても、日本語として新単語になってしまう（Wikipedia発の単語）事は避けるべきです。これは記事名だけでなく、文中での語もです（英語のまま使用するか、「便宜的に、この記事では火災積雲とする」とした方が良いでしょう）。なお、火災積乱雲はこのように使用している記事はありますが、正式名称かどうかは疑わしいです。--Sutepen angel momo（会話） 2013年3月4日 (月) 15:24 (UTC)

"独立行政法人防災科学技術研究所防災システム研究センター川崎ラボラトリー"（クイックビュー） p.622によると、Web上でも使用されている場合が見つかるようです。改名や提案の前に紙の文献を当たってみてはいかがでしょうか？--Degueulasse（会話） 2013年3月4日 (月) 15:37 (UTC)

7日ほど待って第3者からの意見が無ければ、改名提案、更に7日待って改名とするつもりでしたが・・この短時間でよく見つけられましたね（googleでヒットしないのに）。敬意を通り越して驚愕しています。--Sutepen angel momo（会話） 2013年3月4日 (月) 16:38 (UTC)（利用者:JapaneseA（会話 / 投稿記録 / 記録）が主アカウントになりました）