ノート:熱設計電力

熱設計消費電力

したがって、「power」の語が表わすものは、この場合電力というより熱出力であるが、電気回路では結果的にこれらを概ね同一視できる(intel等も最大出力時の消費電力とほぼ等しい結果が得られると公表している)こともあって、日本ではこの語ないし熱設計消費電力という誤訳が使われることが多い。

という記述がありますが、電力スペクトル密度などのようにあえて Power を電力と直訳して訳語であることを明示することがあります。熱設計消費電力が誤りであるという文献等はあるのでしょうか？--Cookie4869 2009年11月30日 (月) 13:17 (UTC)