ノート:大都市 (韓国)
（ノート:特定市から転送）
改名提案
[編集]正式名称は、特定市ではなく、特例市です。韓国人だから、日本語に堪能していない点ご了承ください。--양념파닭（会話） 2021年10月5日 (火) 14:40 (UTC)
- 改名自体には
賛成 、「特例市 (韓国)」への改名には
反対 ご意見ありがとうございます。ただし、2022年に一部の都市が「特例市」に昇格予定なので、今の改名は時期尚早だと思います。しかも特定市のその後の処遇については「大都市」の方が近いと思いますので、改名しても「大都市 (韓国)」にした方がふさわしいと思います。一方、日本にも「特例市」という制度があるから、「特例市 (韓国)」として作成すべきだと思います。--そらみみ（会話） 2021年10月15日 (金) 03:13 (UTC)一部修正--そらみみ（会話） 2021年10月15日 (金) 10:29 (UTC)
- ちなみに、もし改名提案を出したいなら、Wikipedia:改名提案での記載もお願いします。よろしくお願い申し上げます。--そらみみ（会話） 2021年10月15日 (金) 03:15 (UTC)
- 代わりに提出しました。よろしくお願いいたします。--そらみみ（会話） 2021年10月15日 (金) 03:26 (UTC)
- 代わりに処理ありがとうございます。しかし、韓国政府から既に名称を確定し、既にその都市のウェブサイトにも既に特例市で表記しています。--양념파닭（会話） 2021年10月15日 (金) 03:49 (UTC)
- https://www.suwon.go.kr/web/specialcity/index.do --양념파닭（会話） 2021年10月15日 (金) 03:51 (UTC)
コメント ご返信ありがとうございます。水原市の人口は100万以上ですので、特例市への昇格は既定事項ですが、そのサイトのHistoryの部分を見ると、特例市への昇格は2022年1月13日です。また、この記事の主旨は「人口50万人以上の都市」で、「人口100万人以上の都市」である特例市は別記事として作成すべきだと思います。--そらみみ（会話） 2021年10月15日 (金) 05:35 (UTC)
- 言葉通り、まだ特例市に昇格されていません。ただし、そのことが、特定市という表記を使用する理由が何であるかを理解しません。特定市は、正式ではない、まったく誤った表記です。--양념파닭（会話） 2021年10月15日 (金) 09:43 (UTC)
- 韓国政府の現在の採用していない表記です。--양념파닭（会話） 2021年10月15日 (金) 09:47 (UTC)
- 確かにこの点には同意します。「特定市」は韓国の地方自治法で存在しない名前だから、Wikipedia:記事名の付け方と韓国の旧地方自治法に基づいて、根拠のある名前に改名すべきだと思います。案としては、現在の人口50万以上の特別市・広域市・特別自治市以外の都市については旧地方自治法175条、新地方自治法198条で「人口50万以上の大都市」と呼ばれますから、専門的な用語ではないが「大都市」などにしてもいいと思います。特に新法では「特例市」を明確的に「人口100万以上の大都市」と規定するため、「人口50万以上の大都市」を収録するこの記事を改名して特例市へ書き換えるべきではないと思います。よって「特定市」の改名には反対しませんが、「特例市」への改名には反対します。--そらみみ（会話） 2021年10月15日 (金) 10:29 (UTC)
- 翻訳者に依存している脾臓意見解釈が難しいですね。あなたの意見は、見出しを韓国の大都市に変更しようというのでしょうか？--양념파닭（会話） 2021年10月16日 (土) 07:31 (UTC)
- 法律上の名前なら「第175条（大都市に対する特例認証）」（제175조(대도시에 대한 특례인정)）「ソウル特別市・広域市および特別自治市を除く人口50万以上の大都市」（ 서울특별시ㆍ광역시 및 특별자치시를 제외한 인구 50만 이상 대도시）だから、見出しを「韓国の大都市」に変更するのは合理的だと思います。--そらみみ（会話） 2021年10月16日 (土) 07:42 (UTC)
提案 法律上の表記にあわせて「大都市 (韓国)」への改名を提案します。--そらみみ（会話） 2021年10月16日 (土) 07:50 (UTC)
- コメント 1ヶ月以上に反対意見がありませんが、記事にある改名テンプレートに「大都市 (韓国)」への改名案を追加する上、これからの1週間に皆様のご意見をお待ちします。--そらみみ（会話） 2021年11月25日 (木) 23:47 (UTC)
済 1週間に反対意見がございませんので、提案の通りに「大都市 (韓国)」に改名しました。양념파닭様のご提案にご感謝いたします。ただし、2022年1月13日に一部の人口100万以上の都市が「特例市」に昇格する予定があるため、分割か併記かについてはその1週間ぐらい前に議論を提出する予定がございます。--そらみみ（会話） 2021年12月3日 (金) 00:18 (UTC)
- 翻訳者に依存している脾臓意見解釈が難しいですね。あなたの意見は、見出しを韓国の大都市に変更しようというのでしょうか？--양념파닭（会話） 2021年10月16日 (土) 07:31 (UTC)
- 確かにこの点には同意します。「特定市」は韓国の地方自治法で存在しない名前だから、Wikipedia:記事名の付け方と韓国の旧地方自治法に基づいて、根拠のある名前に改名すべきだと思います。案としては、現在の人口50万以上の特別市・広域市・特別自治市以外の都市については旧地方自治法175条、新地方自治法198条で「人口50万以上の大都市」と呼ばれますから、専門的な用語ではないが「大都市」などにしてもいいと思います。特に新法では「特例市」を明確的に「人口100万以上の大都市」と規定するため、「人口50万以上の大都市」を収録するこの記事を改名して特例市へ書き換えるべきではないと思います。よって「特定市」の改名には反対しませんが、「特例市」への改名には反対します。--そらみみ（会話） 2021年10月15日 (金) 10:29 (UTC)
