ノート:癌腫
（ノート:癌から転送）
過去のノートはノート:悪性腫瘍/過去ログ1 (癌)にあります。
癌種の種類について
[編集]癌種の種類が意味が分からないことになっています．腺様嚢胞癌 (Adenoid cystic carcinoma)・胆管細胞癌 (cholangiocarcinoma)・肝細胞癌 (Hepatocellular Carcinoma)・副腎皮質癌 (adrenocortical carcinoma)・腎細胞癌 (Renal cell carcinoma)はすべて腺癌の一種であり，独自に分類を設ける意味が分かりません．特に，胆管細胞癌は胆管上皮細胞から発生した腺癌・肝細胞癌は肝細胞から発生した腺癌・副腎皮質癌は副腎皮質から発生した腺癌であり，大分類に設ける意味が不明です．
しかも，燕麦細胞癌という言葉はありません．強いているなれば，小細胞癌の燕麦細胞型でしょうか？ひどいものです．正確には，神経内分泌腫瘍（neuroendocrine tumor）のgrade 3です．
それよりも，尿路上皮癌（urothelial carcinoma）は加えられるべきでしょう．
異存がなければ，このひどい誤記を修正したいと思いますが，いかがでしょうか？--118.108.220.228 2011年5月27日 (金) 16:01 (UTC)
返信 現在の癌の分類は病理学的分類の英語表記が元になっています。一方、Wikipediaのがん関係の項目整理はCarcinomaを癌腫（医学用語としてあまり使われていない）として、過去に整理を試みて頓挫したままになっています。現状はどうかといいますと、Carinomaを癌腫として訳しているのがGoogle検索では5.3万、一方、単なる「癌」と訳したのが100万以上、です。--Anesth Earth（会話） 2024年9月27日 (金) 04:38 (UTC)
