ノート:白雲公園駅
定義部分の記述について
[編集]この頁の定義部分の「白雲新城駅と旧機場駅を計画中と言って、…… 位置する広州地下鉄2号線の駅である。」は、日本語として意味が通じてませんので以下の点について執筆者の人は教えて下さい。
- 「白雲新城駅」と「旧機場駅」は過去に在った駅（地上駅？）なのですか？「白雲新城駅と旧機場駅の代替の駅として「白雲公園駅」が計画されて、2010年9月25日に開業したという意味に解釈して宜しいでしょうか？
- また、私は「近く元広州白雲国際空港」→「旧広州白雲国際空港の近く」と修正したのですが[1]、この「旧広州白雲国際空港」は以前にこの駅付近に所在したのでしょうか？元の空港は2004年に移転したので、現在の広東省広州市花都区にある、新しい方の「広州白雲国際空港」とは所在地が違っているようですね。
- なお、参考に役立つような外部サイトに広州白雲国際空港や、広州地下鉄路線図や広州の地図などがあるようです。--故城一片之月 2011年2月20日 (日) 12:22 (UTC)
一応、Zh:白云公园站の説明により、日本語記述を修正してみました。しかし、「白雲新城駅」と「旧機場駅」は別個の駅なのか、同じ駅に2種類の呼び方が有ったのかは「中文」の記述からは判別できませんでした。--故城一片之月 2011年2月22日 (火) 11:24 (UTC)