ノート:百万 (能)

改名提案

これは「百万」となっていますが、正式名称及び謡本には「百萬」との記があり、尚且つ能の番組も「百萬」とかかれることが多々ありますから、「百萬」という改名を提案します。--特待上弦（会話） 2022年7月12日 (火) 08:04 (UTC)

「百万」の使用例も多いので悩みますが、移動の際に生じる移動跡地リダイレクトは過去版等のリンク接続に有用なため存続を希望します。--Triglav（会話） 2022年7月12日 (火) 15:30 (UTC)

この名前については、2つ字の両方が資料中にあります。どちらが正式とは言えず、あえて言うなら両方が正式でしょう。この場合Wikipedia:表記ガイド (WP:KANJI)では、記事間ではどちらに統一するとも決まっていないが、ある記事内ではどちらかに統一する、ということになっています。これは現行演目なので、最近の公演で使われている字を見ると、「百万」が多いように思います。一例として、国立能楽堂のウェブサイトでは「百万」のようです。最近の国立能楽堂の公演資料（ポスター）でも同様です。国立能楽堂が発信するその他の情報中に「百萬」もなくはないですが、少なくとも近年では例外的な印象です。古い資料を引用するときその題名に「萬」がある場合は、新字と旧字の併記が推奨されていますね（上記の表記ガイドより）。ちなみに、万・萬と言えば、ジョン万次郎も似た状況かもしれません。 --whym（会話） 2023年3月2日 (木) 09:41 (UTC)