ノート:眠れる美女 (2012年の映画)

改名提案[編集]

当初、このページは、川端康成原作『眠れる美女』（1961年）の映画化作品全般（1968年、1995年、2007年）へのリダイレクトのページであったものが（[1]）、いつのまにか、川端康成の小説とは全く無関係の2012年公開のイタリア・フランス映画の独立記事になっていました（何の事前合意もなく）。

『眠れる美女』という題名の映画作品は、川端康成原作のものだけでも少なくとも3作以上、既存のものがありますので、2012年公開のものだけを「眠れる美女 (映画)」と命名されてしまうと、やはり不公平だと思います。従って、このページは「曖昧さ回避」のページにするか、または、「眠れる美女 (マルコ・ベロッキオの映画)」にするか、あるいは、川端康成原作の映画全般のリダイレクトは、「眠れる美女 (川端康成原作の映画)」にするかにしないと、区別がつきません。どの処置にすれば適切かのご意見を募集します。--みしまるもも（会話） 2014年12月22日 (月) 02:27 (UTC)[返信]

コメント 今の記事を眠れる美女 (2012年の映画)にするのが、公平じゃないでしょうか。第69回ヴェネツィア国際映画祭だと眠れる美女 (2012年の映画)で記事中のリンクになってます。ロス・マクドナルドの小説の邦題に『眠れる美女』（Sleeping Beauty, 1973年）、1948年の日本公開映画にロシア映画で『眠れる美女』、『お助け同心が行く!』のサブタイトル、高木彬光の小説ってのもあるようで。眠れる美女 (曖昧さ回避)もあったほうが良いですかね。--ＫｏＺ（会話） 2014年12月22日 (月) 05:57 (UTC)[返信]
コメント Wikipediaの記載情報を元に曖昧さ回避を作成してみました。あるは、あるは。『眠れる美女 hogehoge』という形式なら、もっとありますね。--ＫｏＺ（会話） 2014年12月22日 (月) 06:43 (UTC)[返信]

コメント 他に「眠れる美女」の映画記事が作成されるのであればプロジェクト:映画に従い「眠れる美女 (○○○○年の映画)」にすべきですが、現時点では他の映画記事がないので、改名せずに冒頭に{{Otheruses}}で

としておけば良いでしょう。これは公平かどうかの話ではなく、記事が作成されているかどうかの話です。他の「眠れる美女」の映画記事が作成された場合は、プロジェクトの規定により改名提案無しで本記事を「眠れる美女 (2012年の映画)」に改名できます。（私はこれを暗黙的に他に映画記事が作成されるまでは曖昧さ回避のかっこ内は単に「映画」にしておくべき、と読んだのですが深読みしすぎでしょうか）--アルビレオ（会話） 2014年12月22日 (月) 08:03 (UTC)[返信]

ＫｏＺさん、アルビレオさんご意見ありがとうございます。ＫｏＺさんが作っていただいた詳細な曖昧さ回避のページ、どうもありがとうございました。とても解かりやすく区別されていて助かります。私としては、ＫｏＺさんの提案のように今の段階から年代で区別しておくのがよいと思いました。--みしまるもも（会話） 2014年12月22日 (月) 08:34 (UTC)[返信]

コメント 眠れる美女#映画化および1948年の日本公開映画#6月公開作品に「眠れる美女」というタイトルを持つ複数の映画の情報があるのですから、単独記事があるというだけの理由で2012年公開のイタリア・フランス映画がこの項目名を占めるのは閲覧者、編集者の利便性という意味で不適切でしょう。本記事を眠れる美女 (2012年の映画)に移動し、跡地は削除あるいはＫｏＺさんが作成された眠れる美女 (曖昧さ回避)へのリダイレクトとするのが適当かと。--Claw of Slime (talk) 2014年12月26日 (金) 05:19 (UTC)[返信]

川端康成原作の映画の一つ「眠れる美女 (2007年の映画)」を新規に作成したので、「眠れる美女 (映画)」は「眠れる美女 (2012年の映画)」に改名いたしました。ＫｏＺさん、アルビレオさん、Claw of Slimeさん、改名案どうもありがとうございました。--みしまるもも（会話） 2015年1月3日 (土) 03:50 (UTC)[返信]